史荣林

新版《红楼梦》

题诗

    最近，象山县高速公路建设指挥部干部史荣林收到了人民文学出版社寄来的一部新版《红楼梦》。编辑部在扉页上还盖上了单位公章，并题诗纪念。作为国家重量级文学出版社，人民文学出版社为什么会寄新书给史荣林呢？

    给《红楼梦》挑错  出版社虚心接受

    昨天，记者看到了这本新版《红楼梦》，诗是用钢笔写的，字非常漂亮。诗一：岁月去悠悠，文字诚堪留。今日凭此物，又欲登红楼。诗二：石上百代文，沟通四十春。追思前尘事，自是有心人。

    原来，今年50多岁的史荣林，在36年前曾向人民文学出版社写信，指出1982年版的《红楼梦》一书在注释、校勘等方面的错误。当年只有22岁的史荣林，在新桥中学当语文老师，他利用暑假认真阅读了《红楼梦》，并对书中注释、校勘、排印等方面提出了10多条意见与建议。他在信中写道：注释方面，《红楼梦》第七十八回对“姽婳”一词的注释，书中放在文章中间，可以调换到回首。有些冷僻的字，在一般小型工具书中不易查到，也可作注。在校勘方面，后四十回与前八十回不一致处较多，对后四十回文字上的明显错误应作订正，并在校记中说明即可，不要为“忠实于原文”而束缚。如第八十五回“薛文起复惹放流刑”，书中保留原书旧貌，未改。史荣林提出了商榷意见。个别文字也是可校正的，如“待书”与“侍书”等。

    信寄出后不久，人民文学出版社古典文学编辑部虚心接受意见，给史荣林写来了回信，并向他表示感谢。人民文学出版社1994年再版《红楼梦》时，采纳了史荣林提出的部分意见。

    如今，最新版的《红楼梦》又面世了，人民文学出版社没有忘记史荣林这位忠实读者，给他寄来了新书。史荣林说：“我准备在退休之后，花些时间再仔细阅读研究最新版的《红楼梦》，同时也挑挑书中还有没有差错的地方。”

    《宁波晚报》忠实读者 业余时间出了四本书

    史荣林告诉记者，他从小就喜爱文学，尤其是古典名著《红楼梦》他爱不释手，从上中学时就读过几遍，越读越觉得有滋味。他还喜欢写作。毕业后，先是在乡镇工作，当了多年的文秘，并利用业余时间，整理出了四本书，这在象山县全县乡镇干部队伍中，也是没有的。

    “鲁迅先生说，不动笔墨不看书。我读书看报有一个习惯，拿着笔看到错别字句就标出来。这些都是近期出版的报纸，有些地方有好几处错别字。有时候，我也会把错的地方通知报社，感到这也是一种乐趣吧。”史荣林说。他说，《宁波晚报》从创刊以来，他就一直订阅并保存。多次搬家，他都没有舍得扔，现在报纸快堆了一屋子。记者 边城雨 通讯员 张伟海 文/摄