【出处】慕雅德著《英国圣公会浙江差会纪事》第二章插图。 【内容】该铜版画是据宁波江北岸巡捕房的督捕华生少校（Major Watson）拍摄的照片所作，系西水关里河以东的景观，写照出当时宁波的河道、桥梁与民居的情形。

    □田  力

    慕雅德（Arthur Evans Moule，1836-1918），英国圣公会传教士。慕雅德出生于英国一个著名的传教士家庭，其兄长慕稼谷（George E。Moule，1828-1912），毕业于剑桥大学，1857年被圣公会派驻宁波。1861年，新婚燕尔的慕雅德也偕妻来甬传教。此后半个世纪，他长期在宁波、杭州、上海等地活动，1881年担任圣公会华中教区会吏长。慕氏兄弟的子侄辈中也多有杰出人物，如慕稼谷幼子慕阿德（Arthur Christopher Moule，1873-1957）是世界著名汉学家，曾为剑桥大学第三任汉学教授；慕雅德次子慕华德（Walter Stephen Moule，1864-1949）管理宁波三一书院（Trinity College，即今天宁波第三中学的前身）三十余年，为宁波的早期教育现代化做出过贡献。

    慕雅德一生著作颇丰，写过不少关于中国和宁波的书籍，如：《英国圣公会浙江差会纪事》（The Story of the Chek-Kiang Mission of the Church Missionary Society）、《新旧中国：来华三十年的个人回忆和观察》（New China and Old， Personal Recollections and Observations of Thirty Years）和《在华五十年：回忆与观察》（Half a Century in China： Recollections and Observations）三书，对于宁波的历史和现状有详细的观察与介绍。

    宁波是慕雅德来华后的常居之所，也是其认识中国的最初窗口。他热爱并且十分了解这座千年港城。在他的书中，读者可以看到一种民族志式的细腻描述，宁波的历史源流、典故传说、市井街巷、民情风俗、社会动态等方方面面的内容都被翔实记录。慕雅德就如同说书人一般，将宁波的故事娓娓道来，饶有趣味，这在同时期其他来华西方人的著述中是不多见的。

    在慕雅德的眼中，宁波的地理位置优越，“它在和平时期是个理想的商业城市，战争时期是个很好的战略防御重地”。为了说明宁波的商业贸易繁荣，他还在书中引用了当地的一句俚语“走遍天下，不及宁波江厦”（Traverse and search the whole wide earth， and after all what find you to compare with Ningpo’s river-hall），慕雅德也是最早将这句著名俚语传播到西方世界的人。此外，他对于宁波的历史典故与传说都了如指掌，比如他讲述了桃花渡的得名缘由：

    “古时有恶龙出没，兴风作浪，危害百姓。为了避祸，当地百姓每年向恶龙祭上一双童男童女。每逢祭日来临之际，幼童的父母们胆战心惊，生怕失去自家的孩子。公元618年，一个叫黄晟的官员路过此地，遇见即将祭上儿女的父母，他们边走边哭，悲痛欲绝。黄晟问明原委后，既愤怒又同情，他骑上白马，带上宝剑，潜入海里。龙和黄晟在海里角力，血水交融，把海水染成桃花般的颜色，黄晟和恶龙再也没有出现，此渡口故得名‘桃花渡’。人们在岸边立了碑，纪念这位英雄豪杰。每年的五六月，宁波人都会在家门口挂上十字状的灯草，表达对这位义士的怀念。”

    慕雅德刚到宁波时，正值太平天国运动横扫浙江之际，太平军将领黄呈忠、范汝增等率部曾于1861年12月至1862年5月间占领宁波。慕雅德亲历了那段混乱动荡的岁月，并留下了他自称是“独一无二的记述”。慕雅德以自己的亲见亲闻，翔实记录了太平军与清军在浙东的鏖战，以及战争对于地方社会经济的巨大破坏、对民众造成的沉痛苦难，这也为学界研究太平天国运动在浙江的活动提供了珍贵资料。比如，他记述了在战前，宁波地区的紧张氛围：

    “1861年8月，我刚到宁波，整个城市正处于极度的紧张和忧虑的状态，战争即将来临。我来不久，和哥哥慕稼谷四处走走，视察我们的传教站。其中一个就在余姚，我即将去那里工作和生活。十月的乡间是那样宁静，我永远无法忘记。这美丽安详的风景和笼罩在天际的战争乌云形成了对比。……当我们回到宁波，城中一片恐慌景象。到处缉查逮捕太平军密探，有些人就在我们屋前的练兵场上被斩首。叛军正在移动，绍兴危急，其首领还扬言要攻打宁波。400000人的城市居民逃散得只剩下20000人。……通常来说，11月的天气都是很晴朗的，可在那一年却潮湿阴冷，看到逃难者满脸绝望地匆匆行走于湿漉漉的街道上，伤感之情不言而喻。11月2日，一名老妇在老江桥上被逃难的人群挤压而死。我们开始储备物品以防围城，以大米为首的所有生活必需品的物价都上涨了。11月3日消息传来，绍兴沦陷；5日宁波城门提前关闭，直到被太平军攻破；6日，有谣言传开，说1000名英国士兵来保卫宁波；9日，英国公使卜鲁斯（Frederick Bruce）明令不要阻挠太平军。法国领事因为与一位清朝将领发生争吵而拒绝提供任何帮助，（居民）恐慌和疯狂出逃又恢复了原样。倒霉的当局尽力防御，尤其是加固堡垒与城墙。”

    “11月9日，城内防守的官兵制造火药，引起爆炸，死伤40人。琼斯先生和其他两个传教士在帮助临死的人减轻痛苦。城墙上，悬着很多三四英尺长的木头，上面插着尖尖的铁棒和木钉，用绳子绑着滑轮，准备往太平军头上砸。1861年11月，奉化、余姚和慈溪相继沦陷。11月25日，余姚3000间房屋被焚烧。11月29日，慈溪当地著名的清道观大火冲天，毁于一旦。宁波道台下令，烧毁北门和东门附近的房屋，以防太平军留宿，大火持续了四天四夜。”

    1861年12月9日，太平军开始进攻宁波城，慕雅德此时已经撤离至江北岸的外国人居留地，他在日记里记述了太平军攻城的情景：

    “12月8日，周日，远山雾霭缭绕，我们听到南门的炮火声。叛军已四处迫近，准备攻城。12月9日，我们起床很早，看到东门燃起熊熊烈火。就在这一天，太平军勇敢地游过护城河，头上顶着桌子，那些吊在城墙上用作武器的木头没有多少杀伤力。不久他们就踩着云梯爬上城墙，防守士兵四处逃散，仅仅用了两个小时，太平军就攻破了未加防御的盐仓门。这场战斗太平军打得很勇猛……防守的清军一哄而散，大家落荒而逃，抛去身上的军装，混入慌张逃窜的百姓中。”

    慕雅德痛心于战乱给宁波造成的巨大伤害，宁波素有波平浪宁之意，而战乱却使得它变得混乱、悲惨与萧条。不过慕雅德依然对宁波充满信心，认为其代表着中国未来的希望，“宁波是真正意义上4000年历史的缩影，纵横古今，既蕴含着古老历史的韵味，又散发出新中国的气息”。