“揭示出人类充满激情的力量以及面对晦暗不明的世界的痛苦”，这是瑞典皇家科学院将2017年度诺贝尔文学奖授予英籍日裔作家石黑一雄时对他作品的评价。石黑一雄，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。昨日，“慰藉无可慰藉之人——诺奖作家石黑一雄作品读书观影会”在宁波三联书店·筑蹊生活举行，《长日将尽》译者冯涛、《莫失莫忘》译者张坤以及责编宋玲和读者一起品读石黑一雄的重要代表作以及《长日将尽》同名电影。

    关于小说

    给无可慰藉者温暖和力量

    石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得过重要的文学奖项，并且被读者们誉为“史上最好读的诺奖作家”，影响深远。

    继《远山淡影》《无可慰藉》《小夜曲》《浮世画家》《被掩埋的巨人》之后，上海译文出版社又推出了他的三部重要作品《我辈孤雏》《长日将尽》《莫失莫忘》。其中，《长日将尽》是石黑一雄1989年荣获布克奖的作品，也是石黑一雄最重要的代表作。

    小说以管家史蒂文斯的回忆展开，讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历。虽然达到了职业巅峰，但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感，追求完美履行职责，而在父亲临终前错过最后一面，之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆，将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧，同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。

    本书的译者冯涛说：“史蒂文斯想成为最好的管家，但是梦想还是没有实现。其实对于所有的人来说，都有无可慰藉的状态，这是一本给无可慰藉人以慰藉，给无力前行的人以力量的书。”

    1993年，改编自《长日将尽》的同名电影（又译《告別有情天》）上映，由詹姆斯·伊沃里担任导演，英国著名演员安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普森领衔主演。影片获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名，成为影史经典。

    关于移民身份

    可以轻松驾驭不同的地域文化

    石黑一雄获诺奖之前在英国文坛已经享有很高地位，他与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。

    石黑一雄出生于日本，6岁时随父母迁居英国。父母都是日本人，父亲在中国上海长大。石黑一雄接受了纯正的英国教育，用英文写作，但却没有遗忘东亚题材，他至今写作的七部作品中，有两部发生在日本，一部发生在上海。

    他自嘲为“一个不知家在何处的作家”。小说故事发生地可以安置在世界上任何地方。他信奉的普世价值观、文明共存理念以及感怀天下苍生的魄力，使他跨越了国界疆域的局限，石黑一雄可以轻松自如地驾驭不同的地域文化，他更愿意做一个“国际主义作家”。

    记者 陈晓旻 实习记者 胡心宁