参加论坛的中外作家 记者 周建平 摄

    本报讯（记者 陈爱红 通讯员 王伊婧） 中外作家探访天一阁感受藏书文化魅力，25位外国作家签名的代表作入藏天一阁，作家代表作各国文学发展报告并进行“文化传统与文学创作”主题研讨。昨天下午，2018天一阁论坛·第二届中国-中东欧国家文学论坛在甬开幕。论坛由中国作家协会和宁波市人民政府主办，天一阁博物馆执行承办。

    应邀出席论坛的中东欧作家分别来自阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、克罗地亚、捷克、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、黑山、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚等16个国家，他们在小说、诗歌、散文、剧作等领域均卓有建树。中国作协副主席、书记处书记阎晶明和麦家、王十月等20位国内知名作家也出席论坛。论坛为期一周，作家们通过作品朗诵会、主题研讨和文学采风等方式展开交流。

    罗马尼亚作协主席、前经贸部长瓦鲁然·沃斯加尼安代表中东欧国家作家在开幕式上致辞，他说，文化是人们表达诚意的最优雅的方式，作家是站在文字前面的外交官，罗马尼亚文学一直代表着罗马尼亚人民生动的记忆，而罗马尼亚读者也从莫言、苏童、余华等中国作家的作品中感受到了中国文化的丰富内涵。

    天一阁博物馆馆长庄立臻表示，希望此次论坛拉近中国和中东欧国家人民的情感距离，同时也让中国作家通过交流了解更多国际化语言，用国际化语言讲好天一阁故事、宁波故事和中国故事。

    ■新闻延伸

    “天一夜宴”吟诵中外名家名作

    古色古香的庭院和金碧辉煌的戏台，昆曲和越剧表演，中英双语的文学作品朗诵……昨晚，“天一夜宴”中外作家作品朗诵会在天一阁秦氏支祠的古戏台上举行，这是2018天一阁论坛·第二届中国-中东欧国家文学论坛中的重要活动之一。

    古老的戏台犹如一叶小舟，载着中西方文化的星辉在历史的时空中航行。宁波市歌舞剧院的演员们用舞蹈《水韵江南》向中外嘉宾展示了一个充满诗情画意的江南，宁波作家张忌和张巧慧在箫声的伴奏下朗诵余秋雨的散文《风雨天一阁》（节选）：“历史只能把藏书的事业托付给一些非常特殊的人物……这个人终于有了，他便是天一阁的创建人范钦……”

    随后, 保加利亚作家兹德拉芙卡·埃芙蒂莫娃在小提琴的伴奏下朗诵了自己的短篇小说《Blood of A Mole》（节选），她是一位小说家兼英文、德文和法文文学翻译家，其短篇小说在31个国家发表出版。昆曲《牡丹亭·游园惊梦》表演结束后，中国作家须一瓜朗诵了她的作品《会有一条叫王新大的鱼》（节选）……

    经典之声萦绕耳畔，名家之作浸润心灵。“天一夜宴”中外作家作品朗诵会在宁波市歌舞剧院的舞蹈《婚庆》中落下帷幕，中外嘉宾还久久地沉浸在朗诵会的氛围之中……

    记者 陈爱红 通讯员 王伊婧