第A5版:城事 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2018年11月07日 星期三  
3 上一篇 放大 缩小 默认

337路公交车首次用宁波方言报站

    本报讯(记者 王元卓 通讯员 赵路 陈新颜) “白沙路到类,后背落车当心(白沙路到了,后面下车当心)……”公交车厢内,用普通话报站大家都很熟悉,但用地道的宁波方言报站,不知大家是否听到过?

    11月5日起,宁波市公交总公司首次在公交337路上采用“双语”报站模式,即除了使用普通话外,还会采用宁波方言重复一遍。

    337路是宁波连接余姚的公交主干线,全线长32.8公里,平均单程75~80分钟,日均客流量7388人次,其中老年乘客占70%。“双语”报站模式,得到了很多乘客的点赞。

    “林师傅,这下不用再麻烦你提醒阿拉啦。”今年82岁的张阿姨是公交337路的常客,昨天坐公交车时,突然听到“谢家到类,请从后门落车”,差点以为听错了。“刚从其他公交车上下来,还没听到过用宁波话报站。”在得到驾驶员的答复后,张阿姨才高兴地表示,“原来自己没听错啊,公交车上也有宁波方言报站啦,听着真的很亲切。”张阿姨说,像她这样的老宁波,普通话不仅说不好,听起来也比较吃力,坐公交车要么找家人陪同,要么得麻烦驾驶员帮忙提醒,现在增加方言报站,对老年人来说方便太多了。

    公交337路驾驶员林国海说,以前每天最多的“任务”是口头提醒,有很多听不明白普通话的老年人怕坐过站,就会找他帮忙,他也就义务当起了“记站员”。推出“双语”报站后,这种情况明显少了很多。

    有关人士表示,用宁波方言报站,让不少老宁波人倍感亲切,也能让新宁波人更了解宁波文化特色。目前,“双语”报站模式已在22辆337路公交车上试点。如果试点效果好,今后将根据乘客需求,在其他线路上推广。

3 上一篇 放大 缩小 默认
   

宁波晚报