【简介】1842年《伦敦新闻画报》（Illustrated London News）中的插图，题名为“中国囚笼”，被关在笼中的就是拿布夫人。

    田 力

    派员将其护送入粤。后来上海知县黄冕得到了一张英国人绘制的朝仪图（原指表现中国古代帝王临朝典礼的绘画——作者注），才发现这个“夷妇”（即拿布夫人）和画中的英国女王长得一样，竟然是“英国女主也”。

    拿布夫人的故事还远播至日本，又出现了更加荒唐的变化，她竟被塑造成为一名骁勇善战的女将。日本学者盐谷宕阴在1847年编纂的《阿芙蓉汇闻》里称拿布夫人“极其骁勇，被他打折枪刀数十根，乃知此女尹夷国第三公主也”。由于《阿芙蓉汇闻》被日本各界认为是关于中国鸦片战争情报最好的资料集，争相刊印，因而拿布夫人的“女战将”形象也广泛流传。到了1849年，日本又刊印了《海外新话拾遗》，其中第二卷中有一幅插画名“女将勇战之图”，更是以直观的形式展现了拿布夫人的“神勇”。

    英国炮兵上尉安突德的被俘可以说对当时的浙东战局产生了影响。1840年9月16日，安突德带着一名印度仆人在舟山青林岙测绘地图时，被当地村民包祖才等人擒获，并押解至宁波官府，此事是鸦片战争期间中国民众自发组织抗击英军侵略的著名案例。书中是这样描述安突德被俘后在宁波的状况：

    “第二天，他在该城上岸，被人抬到知县面前。知县在问他有关舟山的兵员、舰船等等数目之后，他的双脚上被套上重铐，被投入监狱。一到狱中，颈部又被套上一个铁圈，加上手铐，手铐拴在一根长约一英尺的棍子的末端，而棍子又拴在他的颈部的铁圈上。然后他被关进一个木笼，从格子外边量，高度长度各为一码，宽为两英尺。他在笼子里的时候，中国人又把一根链条从笼子的旁边拴到他的脚上。为了夜间更易保险起见，狱卒随时带着一盏灯笼，挨着笼子睡觉。安突德就这样过了四个星期以上。

    他到宁波的第二天，又被带去见知县。知县问了很多有关轮船的问题，被捉去的买办担任翻译。安突德自请画个样子给他们看。知县看了之后很高兴，就请他和翻译吃了一餐，又供给热水，他才得以把身上的血迹污泥洗掉。安突德上尉以其画技巧妙，大得官员们的欢心，以至不久他们就给了他一个新笼，实长三英尺六英寸，宽二英尺一英寸，这样就比较舒服。他们发现他的艺术才能以后，常常请他发挥他的天才，画他们所不知道的各式各样的东西或动物。据推测，许多他的素描呈过御览。”

    清末著名思想家魏源的友人黄冕，时为钦差大臣伊里布幕僚。安突德被俘获后，魏源受黄冕邀请到镇海军中，亲询安突德，了解英国情况，又旁采其它材料，写成《英吉利小记》一文。小记虽只2300多字，却涉及英国的地理概况、物产税收、军队建制、礼仪婚俗以及英国女王的有关情况，言简意赅、提纲挈领，充分显示出魏源对于西方世界的重视，也是他此后致力于西学研究的先声，该文后被收录于魏氏巨著《海国图志》。

    英方对于安突德被俘一事颇为重视，多次要求清方归还安突德。伊里布以为奇货可居，向道光皇帝提出“释俘还地”的策略，即把安突德等俘虏交还英方，以换取英军“交还定海，撤退兵船”。这个提议倒是很符合道光的想法，立即就被批准。此后几轮谈判，多番周折，1841年2月24日，安突德和拿布夫人等人终被释放，英军也随即撤出舟山。实际上，英军的撤离主要是由于其调整了侵华战略，把占领目标从舟山替换到了香港。

    宾汉（J. Elliot Bingham, 生卒年不详），1820年进入英国皇家海军服役，1838年7月至1841年7月间担任军舰“摩底士底”号（Modeste）大副。1840年4月，随舰参加英国侵华远征军，从南非开普半岛的福尔斯湾出发，于7月到达珠海万山群岛，此后亲身参加了在广东、浙江、福建等地的多场战役，后因负伤离职返英。

    作为鸦片战争的英方亲历者，宾汉希望能“将关于这次对华战争的各种事迹，作一个简单的叙述”，所以于1842年在伦敦出版了两卷本的《远征中国纪事》（Narrative of the Expedition to China）。第一卷共6章，其中第二、三、四、五章主要讲述自1840年7月至1841年2月间，英军在浙东舟山、宁波等地的侵略活动；第二卷共7章，其中第五、六两章叙述1841年10月，英军二据定海，又进占镇海、宁波、慈溪等地，直至1842年5月撤出甬城，溯长江而上，北犯乍浦、镇江。书中有一半以上的篇幅与浙东相关，也是目前所见的有关鸦片战争在浙东地区最为详细的英文记述，具有重要的史料价值。作为一名军人，宾汉对于浙东战场的各项战况有着专业和详细的描述，从战前英方军事部署到战斗过程再到战局发展，不一而足，并可与中方的有关记载相互补充、印证，非常难得。此外，他还在书中记载了一些发生在宁波的故事，比如被俘虏的英籍妇女晏嗱哪咘（Anne Noble）和英军军官安突德（P. Anstruther, 当时中文译名是晏士打剌打厘）的传奇经历。

    1840年9月15日，英军武装运输船“风鸢”号（Kite）在宁波沿海因陷入软沙而倾覆。船上的英军、水手、杂役等29人在余姚、宁波、上虞等地分别被中国军民抓获。其中竟然还有一位女子，名晏嗱哪咘，时年26岁，是“风鸢”号上的副航务长拿布的妻子，故又被称为拿布夫人。该船失事时，拿布和其婴儿均溺亡。她与海军上尉的吉利是（Douglas）等五人被解送到宁波府。宾汉记述了她的遭遇：

    “他们的颈部被套上锁链，被人赶到或简直是拖到一座大城，从城中的街上游行而过，任群聚的野蛮人嘲笑叫骂，然后被带到一个庙堂。在此处，一个兵士强力地把拿布夫人的结婚戒指从她的手指上撸走。的吉利是海军上尉的双手被反缚，就这样被绑在一根柱子上。拿布夫人、大副、还有一名侍役又被向前拖了约二十英里。在所经过的几个市镇上展览。从后来的情形看，落在这些劫掠者（我不能称他们为勇敢的士兵）手中的拿布夫人，无疑是被当成夷人女王的妹妹了。

    夜间，他们在另一个神庙里停下来，领到少量的食物和衣服。围在颈部的锁链系在监狱的墙壁上。他们在这里被拘禁两天，初次允许他们洗澡。对方把他们的形貌准确地记下来……两天以后，他们被领出来，进入一个庭院。院中放着三架笼子，高约三英尺，长约二英尺六英寸，宽约十四英尺。这些残酷的监牢要由顶部的一个可以开关的门进去。他们被迫进入笼内。锁链末端拴在盖上，一根竹竿在顶盖以下的格栏之间穿过。他们就在这种受难的情形下，被两个人抬着，从一城镇到另一城镇，像野兽一般地展览给群聚的人看……

    到了宁波以后，中国人给了拿布夫人华丽的中式女装，又拨给她一间狭小而极其肮脏的屋子，但是除了笼子以外，别无家具。晚上，笼子就成为她的床，白天是她的车，因为起初官员们常常请他们吃饭，这时她总是被扔进笼里。大家的情形也一样，直到官员们的好奇心满足了，这时军官们和这位女子都较为任其自便了。在这些场合下，官员们所问的问题最为可笑。他们非常急于知道这些被俘者与英国女王是什么关系，拿布夫人是否就是她的妹妹，对于否定的话一点不信。镣铐仍旧套着，直到10月25日才脱下来。”

    求功心切的清朝官员凭空猜测拿布夫人是英国女王的妹妹，不过经过审讯后也明白了其身份。但是在民间，关于拿布夫人身世的各种版本却一直流传下来，及至民国时期，史学家陈怀在北京大学授课时所著讲义《中国近百年史要》上还称她是“女酋，为英皇第三女也。英将许还侵地，请还女酋”。此外，还有一个更加耸人听闻的说法——拿布夫人就是英国女王，此说出自夏燮所著《中西纪事》，该书卷五提及余姚当地民众在搁浅内滩的五桅大船中，“获白夷数人，内夷妇一人，装饰甚盛，有传其为外洋之公主者”，伊里布听闻后，