佛罗伦萨（中国）国际设计双年展昨天在甬开幕。　记者　周建平 摄

    昨日下午，佛罗伦萨（中国）国际设计双年展（以下简称“佛双中国展”）在甬正式开幕。从筹划到布展，历经近一年，这个世界级展会终于在宁波美术馆揭开神秘的面纱，共有150位设计师的139件作品亮相宁波。

    据了解，佛罗伦萨双年展是当今世界最负盛名的艺术展之一。本次佛双中国展也是佛罗伦萨双年展组委会第一次授权一个国家、由一个城市有序组织国内外艺术家参加。

    本次展会由宁波市人民政府指导，中共宁波市委宣传部、宁波中华文化促进会支持，宁波市文学艺术界联合会、余姚市人民政府主办，中意宁波生态园、宁波美术馆承办。至7月14日结束，为期12天。

    群星荟萃 首次花落宁波引关注

    在宁波参与的漫长的中西交流史中，意大利的佛罗伦萨一直有着特殊地位。2008年9月25日，两市正式签署缔结友好城市协议。此后，凭借着互补互鉴的产业优势，宁波与佛罗伦萨强强联手，在经贸、文化、教育等领域缔造了不少佳话，矗立在宁波大剧院边的大卫雕像就是两城友谊的见证者。

    因此，在决定将“佛双展”落户宁波之后，佛罗伦萨国际设计双年展主席雅各布就表示了很高的期待：“中国艺术家的数量和质量有目共睹，近年来已经有众多中国艺术家在历届佛罗伦萨双年展中获奖。我们坚信，关于设计，中国也可以做出非常重要的贡献。我对宁波的印象非常好，和佛罗伦萨一样，宁波也是个文化渊源深厚的城市，还是个重要的工业城市和港口城市，两市有着友好的关系，因此我对与宁波的合作充满了信心。”

    宁波方面有关人士表示，当前，宁波正在大力鼓励工业创新设计，支持企业参加知名工业设计竞赛活动，佛双中国展作为佛罗伦萨国际设计双年展的子项目，是一个能够落地宁波的国际性设计文化品牌，意义重大。“无论是输送中国设计艺术家走出去，还是引进全世界设计艺术家走进来，都能传播和扩大宁波在国际上的影响力。”

    数字化改造 让艺术作品实现交互

    从建筑设计、室内设计到日用品创新，从抽象的平面设计到看似云阁般的首饰设计，本次展出的作品涵盖社会生活的方方面面。其中，设计作品的数字化表现形成为本次展会的一大看点。

    在3号馆内，一个密闭的专题展厅引起了许多观众的好奇。据了解，这里展出的是著名甬籍旅美艺术家盛姗姗的数字媒体作品《地球元素》。

    走进这个展厅内，一个小朋友正兴奋地对着5块4.6米高的电子屏幕跳动挥手，而这5块电子屏幕就是这组设计作品的载体，5个画面分别代表森林、海洋、崇山、动物与天空，有着绘画艺术的细腻笔触。让人称奇的是，随着小朋友的活动，电子屏幕的画面也随之感应，产生波纹律动，明亮的色彩与流动的光线，让作品拥有了极强的交互感。据了解，这也是这幅数字作品首次在国内亮相。

    而在《地球元素》展馆的另一侧，一股从台湾东部吹向香港的“风”被捕捉到了宁波展览的现场。将数据转化成其他媒介语言，是香港新媒体艺术家林欣杰常用的创作手法。本次佛双中国展中，他展出的作品《稻浪随风》同样展现了自己对数字技术的一些思考。这一作品以台东的风吹向香港的概念呈现，即时撷取台东当地的风向与风速数据，通过网络传输到香港展场的稻草机械装置作品上，从而变换稻草机械装置的运动方式，给在场许多艺术爱好者刷新了“世界观”。

    林欣杰表示：“这是我第一次来宁波，此前我曾了解到宁波是一座文化底蕴十分深厚的城市，因此，我非常希望通过这个平台，能和一些本土设计师进行深入的沟通交流，得到一些新启发。”

    奇思妙想 菜场也能成“艺术天堂”

    除了极具交互性的数字媒体作品，还有一些奇思妙想为观众展现了艺术世界的一角。

    在平面设计师梅数植带来的作品《红石板农贸市场》中，购物袋、围裙、价目牌等一系列颇具烟火气息的产品吸引了大量围观者驻足，人们惊叹着：“这些不是在菜场才有的东西吗？”

    的确，这些产品其实来源于他为杭州一个农贸市场做的翻新项目。梅数植说：“因为我们对菜场的大部分印象都是脏和乱，地上湿乎乎的，卫生也不是特别好。我希望改造完之后能够让菜场变得更加舒服，更加阳光。同时，大部分买菜的人是家庭主妇，年轻人很少去菜场，改造之后是不是意味着年轻人也能有机会被传统菜场吸引。”

    在他看来，菜场买菜跟超市买菜有着本质的区别，菜场里的生态更原始，所以他在设计中，没有过于复杂的图形，只是通过中文字体和英文字体的排列组合表达，“在菜场，更多的是话语上的交流，话语表现出来是什么？是文字。”记者 史旻