□胡杨

    上几回，我们讲了武松醉打蒋门神的前因后果。现在，我们再来讲讲施恩那家开在快活林里的酒肉店，到底叫什么名字？

    如今，有些电视剧在演绎“武松醉打蒋门神”这一经典故事的时候，总会把“快活林”这三个字，当作是施恩所开酒肉店的招牌，有的甚至还堂而皇之地在施恩的酒肉店里，直接挂上了“快活林酒楼”这样的酒店招牌。

    这样的说法，显然是不符合小说原著的。因为，这只会让人误以为，施恩在快活林里所开的那家酒肉店，店名就叫“快活林”。

    其实，在《水浒》小说的原著中，那“快活林”只不过是个地名而已，并不是施恩所开那家酒肉店的店名。

    小说第二十九回，施恩曾向武松详细介绍过快活林的情形。

    施恩道：“小弟此间东门外有一座市井，地名唤做快活林；但是山东、河北客商们，都来那里做买卖；有百十处大客店，三二十处赌坊兑坊。往常时，小弟一者倚仗随身本事，二者捉着营里有八九十个拼命囚徒，去那里开着一个酒肉店，都分与众店家和赌钱兑坊里。”

    施恩这番话里说得很清楚，这“快活林”只不过是孟州城东门外一座市井的名称。那些山东、河北的客商们都来快活林里做买卖，整个快活林总共开了有百十处大客店和三二十处赌坊、兑坊。而他施恩，只是在快活林里开了一家酒肉店而已。施恩所开酒肉店的客户，就是那些快活林里的客店、赌坊和兑坊。

    小说第三十回，武松醉打蒋门神之后，曾要求蒋门神做三件事情。其中，武松要求蒋门神做的第二件事情是这样的：“第二件，我如今饶了你起来，你便去央请快活林为头为脑的英雄豪杰，都来与施恩陪话。”

    武松这番话的意思说得很明白，就是要让蒋门神去邀请在快活林这个地方开店的那些有头有脑的店家，都过来与施恩陪话，共同做个见证。因为从今天起，快活林里这家原来就姓“施”的酒肉店，从现在起不再姓“蒋”了，而是重新又要姓“施”了。

    小说接着写道：武松与众人来到施恩的店里坐下，让酒保去镇上请了十数个为头的豪杰都来店里，替蒋门神与施恩陪话。

    而那快活林的“一境之人”，都知道武松了得，哪一个不来拜见武松。自此施恩就重整店面，重新开张了。

    从小说的前后文来看，这里所说的“镇上”，显然指的就是“快活林”这个地方。而“快活林一境之人”的说法，更是说明“快活林”这个称呼并不是指一家酒肉店，而是一个地方的名称了。

    后来，武松被张都监设计陷害，关进了大牢。蒋门神就乘机打上门来，又从施恩手里将那家酒肉店夺了过去。于是，施恩在给刺配恩州牢城的武松送行时，就对武松这样说道：“半月之前，小弟正在快活林中店里，只见蒋门神那厮，又领着一伙军汉到来厮打。小弟被他又痛打一顿，也要小弟央浼人陪话，却被他仍复夺了店面。”

    施恩这番话的意思显然是，自从武松被张都监他们陷害入狱之后，蒋门神依仗着自己的武力和背后的靠山，又从他施恩的手里重新夺走了酒肉店。

    各位看官看到这里，如果还有什么疑问的话，那么，就请各位看官再来看看小说第三十一回，武松在十字坡见了张青之后所说的那段话，就更清楚了。

    武松对张青说道：“自从与你相别之后，到得牢城营里，得蒙施管营儿子，唤做金眼彪施恩，一见如故，每日好酒好肉管顾我。为是他有一座酒肉店，在城东快活林内，甚是趁钱；却被一个张团练带来的蒋门神那厮，倚势豪强，公然白白地夺了。施恩如此告诉，我却路见不平，醉打了蒋门神，复夺了快活林，施恩以此敬重我。”

    武松的这番话讲得很清楚，施恩在城东快活林里所开的那家酒肉店，被蒋门神倚势豪强，公然夺了过去。现在，他武松路见不平，帮施恩重新夺回了那家酒肉店。

    所以，综上所述，这“快活林”其实只是个市井地名，并不是施恩所开的那家酒肉店的名称。那么，有些人为什么会把“快活林”这个地名当成是施恩酒肉店的名称，以至于闹出张冠李戴的笑话来呢？

    因为，小说里确实有三处写到过类似“快活林这座酒店”这样的字样。小说第三十回里有两处。

    一处是武松对快活林的那些店家所讲的那番话。武松说道：“听得人说道：‘快活林这座酒店，原是小施管营造的屋宇等项买卖；被这蒋门神倚势豪强，公然夺了，白白地占了他的衣饭。’”

    还有一处是讲管营相公来施恩的店里饮酒作贺这件事。小说写道：“却说施老管营听得儿子施恩重霸得快活林酒店，自骑了马，直来店里，相谢武松，连日在店内饮酒作贺。”

    小说第三十一回还有一处，是写武松在十字坡与兄弟张青的对话。武松对张青说道：“施恩如此告诉，我却路见不平，醉打了蒋门神，复夺了快活林，施恩以此敬重我。”

    这三处说法，我们粗一看，这“快活林”好像就是个酒店的名称。但实际上，却是对“快活林”的说法理解有误了。

    为什么有的读者会对这样的说法理解有误呢？我们先来说说前面两处的说法。

    从语言学的角度来说，小说这两处的表述方式，是容易让读者产生歧义的。因为，这两处所说的“快活林这座酒店”或者“快活林酒店”，它其实是“地名+店名”这种表述方式的简化说法。

    如果按照完整的说法，那么，这两处的表述应该是在“地名”与“店名”之间，再加上个“的”字，也就是叫做“快活林的这座酒店”或者“快活林的酒店”。这样表述，才不会给人造成歧义。因为在这里，“快活林”作为“酒店”一词的定语，只是起了个限定范围、说明情况的作用而已。

    而第三处所说的“快活林”，从上下文的语义来看，这“快活林”只是那家酒肉店的代称而已。亦即小说第二十八回的回目，“施恩义夺快活林”所说的，那家开在快活林这个地方的酒肉店。

    有的看官看到这里可能就要问了，那么，施恩在快活林里所开的那家酒肉店，到底叫什么名字呢？对此，小说第二十九回是有明确交代的。

    小说写道，武松来到快活林的林子前，那个陪同的施恩仆人就用手指着前面那家酒店，对武松说道：“只前头丁字路口，便是蒋门神酒店。”

    武松抢过林子背后，行不到三五十步，早见丁字路口的那家大酒店的门口，檐前立着一根高高的望竿，上面挂着一个酒望子，上面写着“河阳风月”这四个大字。

    武松转过来看时，只见门前一带绿油栏杆，插着两把销金旗，每把旗上有五个金字，写道：“醉里乾坤大，壶中日月长”。一壁厢是肉案、砧头、操刀的家生，一壁厢是蒸做馒头烧柴的厨灶；酒店里面一字儿摆着三只大酒缸；正中间装列着柜身子，里面坐着一个年轻的妇人，正是蒋门神初来孟州时新娶的妾。

    这家酒店，便是施恩在孟州城东快活林里所开的那家酒肉店。这家酒肉店的店名，叫做“河阳风月”。（未完待续）