第A5版:艺宁波 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2020年05月16日 星期六  
放大 缩小 默认

又是孙猴子,电影《齐天大圣》象山开机

翻拍经典如何避雷?业内这么说

    5月14日,青年导演姜晓通执导,动作演员谢苗领衔主演的电影《齐天大圣》在象山开机。

    “西游记”的故事家喻户晓,是绝对的国民级超级IP,但纵观近年围绕“孙悟空”的西游改编创作,往往引发业内和观众质疑。这次电影版《齐天大圣》有创新吗?翻拍这个超强IP有什么方法可以避雷?记者采访了业内人士和影迷,听听他们的建议。

    观众说:西游IP改编不断,“泛滥”之后“累了”

    作为《西游记》系列作品的绝对主角,悟空形象被不断演绎。从动画电影《大闹天宫》、86版《西游记》到《大话西游》,再到《大圣归来》《悟空传》等等。

    2013年,周星驰执导拍摄的《西游・降魔篇》最终拿到12亿元的高票房,成为当年的票房冠军。有数据统计,截至2020年,全世界范围内至少有超过100部与“西游记”题材相关的影视剧,与“西游记”相关的IP一时间风头无两。可即便如此,不少观众却发现,对于中国观众来说,印象最深的仅寥寥几部。

    80后谢奇在接受记者采访时表示,“在我心目中,至今还没有创作能够超越六小龄童主演的电视剧《西游记》。我看着这个经典版本长大,现在陪着我的孩子一起看。”

    宁波资深影迷晓楠认为,近年来国内对孙悟空这个大IP开发可以用“泛滥”形容,“上一部我看的西游题材是黄子韬和尹正版的《大话西游之爱你一万年》,5毛钱特效,剧情也很尴尬,豆瓣评分只有3.5分。”晓楠认为,如果拿不出有诚意的剧本和精心视效,那她认为影视人就没有必要再消费这个大IP了。

    导演说:这次改编很谨慎,大圣“有血有肉”

    5月14日,电影《齐天大圣》在象山举行开机仪式,影片由青年导演姜晓通执导,苏贯担任动作导演,动作演员谢苗饰演“孙悟空”。这部电影讲述孙悟空逃出五指山后带着被欺压的妖族兄弟们再闹天宫的故事。演员谢苗以功夫童星出道,这是谢苗第五次出演孙猴子。

    电影一开机,有观众开始担心了,“这次的《齐天大圣》还能让观众眼前一亮吗?”导演姜晓通表示,“《西游记》故事在国民中有着天然的知名度,孙悟空已经不仅是许多观众童年的回忆,更承载了丰富的人生思考。”也正因为如此,他们在改编这个超级IP上特别谨慎。

    姜晓通透露,在新作中,他们将围绕孙悟空的自我牺牲、自我救赎展开创作,“以《西游记》为IP基础,打破以往西游题材的套路,塑造一个全新的、更有血有肉的齐天大圣形象。”而在整部电影的表现上则以喜剧方式处理深刻的人生问题,“众多西游经典人物都会悉数登场,相信热血对抗的场面会让观众笑中带泪。”

    业内说:把握价值核心,勿忘文化传承

    “西游”这个超级大IP改编如何避雷?宁波一家影院的宣传负责人盛女士表示,“西游”IP最大的优点和缺点都是观众基础太好,“观众对这个故事太熟悉,所以更需要在创作上下功夫。”她认为,改编“西游”需要挖掘符合时下观众文化需求的共通点,赋予作品时代精神,“虽然翻拍看起来比重新创作更容易,但也不能因此忽略剧本质量,胡编乱造更是要不得。创作是翻拍成败的基础。”

    宁波一家影视公司负责人吴先生认为,“有些导演选孙悟空的演员,只关乎他身上的流量,这个是很可怕的。”他认为,纵观近几年针对孙悟空形象改编得较好的影视作品屈指可数,“《西游记之大圣归来》是个特例,结合现代冒险故事和新的视觉技术,用动画的形式演绎出了一个自我救赎、找回初心的全新孙悟空形象。”

    曾担任《鲲鹏与蝴蝶》等多部影视剧的制片人王先生表示,“对于热门IP的不断翻拍,观众更多的是担心情怀被毁。”他认为,很多失败的翻拍剧作仅仅只是借用了经典的外壳,原作的精神内核却全部丢掉了,“翻拍要把握住原著最具文化价值的核心,它可能是侠义精神,也可能是家国情怀,不要一味追寻商业考量而忽略了最重要的文化传承。”

    记者 吴丹娜

    通讯员 吴宙洋 张陆沁

放大 缩小 默认
   

宁波晚报