|
扫描二维码 可欣赏音频 |
宁波人称“眼力”为“眼头”。眼头好,往往具有预见性;眼头不好,就容易看走眼。宁波老话:有眼勿识泰山,灰堆坌出鸭蛋。坌,翻起或松动的意思。谁能想到灰堆还藏着鸭蛋?这是意料之外的事情。但与“有眼勿识泰山”扯上了,说明还是眼力问题。 眼头,有时候也特指察言观色的能力。宁波老话:眼头活络,小苦勿吃。表示察言观色的能力强,能够避免遭受一些不幸或磨难。 眼头还包含眼界或者审视标准的意思。眼头高的人,往往瞧不起别人。 宁波闲话中的“白眼”不是动词,不是指“眼睛白仔”,而是名词。 白眼,指一种轻微的眼疾,因瞳孔位置不正而露出过多的眼白。也叫“斜白眼”。 眼睛白仔,则是乜斜着眼睛看人,表示轻蔑或厌恶。眼睛白仔有一个近义词,叫作眼睛睩睩,意思是翻白眼。睩睩,是指眼珠子不怀好意地转来转去。 “眼睛白仔”中的“仔”,语末助词,没实际意思,宁波闲话中经常用到。譬如“面孔红仔”,指红着脸,表示尴尬、羞怯之类的意思。
|