On-site supervision of featured products from CEEC was implemented by Ningbo Customs Officers. Photo by Ding Xiaojin

    Statistics from Ningbo Customs showed that the value of imports and exports between Ningbo and Central and Eastern European countries (CEE countries) in the first quarter increased to a record high of 10.7 billion yuan, up 25.85% year on year. Specifically, import value reached 2.24 billion yuan with a year-on-year increase of 13.98%, and export 8.46 billion yuan, 29.42%. The China-CEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone in Ningbo maintains its strong momentum.

    日前，记者从宁波海关了解到，一季度，宁波与中东欧国家进出口额达107亿元，同比增长25.85%。其中，进口22.4亿元，同比增长13.98%；出口84.6亿元，同比增长29.42%。宁波中国—中东欧国家经贸合作示范区继续保持强劲动力。

    Ningbo Zenith Passion Import and Export Co., Ltd., focuses on the export of daily essentials – such as large-scale hardware, plastic items, electrical appliances, stationery, and pet supplies – and has developed into a long-term cooperative partner of several mega supermarket chains around the world.

    宁波思逸倍欣进出口有限公司是一家主营日用品、五金工具、塑料制品、电子电器、文教用品、宠物用品的综合性企业，经过多年发展，现已成为国外多家大型连锁超市的长期合作伙伴。

    “More orders from abroad triggered strong business volume growth last year as a result of COVID-19, and the time for CEE countries to take delivery could be two years later.” Li Bin, chairman of the company, introduced. “In the future, we will seize the opportunities to accelerate business cooperation in those countries for further development of the company.”

    “去年，因为疫情影响，国外的订单转移至国内，业务量增长较大，其中中东欧地区的业务订单量已排到2年后。”宁波思逸倍欣进出口有限公司董事长李斌称，“今后，我们更要抢抓市场机遇，不断加快发展中东欧地区的业务，推动企业规模化发展。”

    Ningbo Tiyi Import & Export Trad Co., Ltd. is another beneficiary of China-CEEC business cooperation. “Many of our trading partners are from CEE countries. Recently, we declared a batch of electrolytic copper from Poland.” Mr. Chen, the company’s customs broker, explained that the company’s capacity for stable supply chains and business operations was strengthened by the quick customs clearance and turnover of imported raw materials.

    与思逸倍欣一样享受到中东欧贸易红利的还有宁波太一进出口贸易有限公司。“我们公司有很多来自中东欧国家的贸易伙伴。最近，公司向宁波海关申报进口一批来自波兰的电解铜。”宁波太一进出口贸易有限公司报关员小陈表示，进口原料的便捷通关和加速周转，为供应链稳定和企业生产经营增添了信心。

    Unwrought copper and copper products have always been main products that Ningbo enterprises imported from CEE countries. With the advantage of the China-CEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone, enterprises such as Ningbo Jintian Copper (Group) Co., Ltd. and Ningbo Tiyi Import & Export Trad Co., Ltd. have been major customers in the CEE copper market. From January to March, Ningbo imported 580 million yuan of unwrought copper and copper products from CEE countries, soaring 143.08% year on year.

    未锻轧铜及铜材一直是宁波进口中东欧国家的主力产品。凭借中国—中东欧国家经贸合作示范区优势，宁波金田铜业（集团）股份有限公司、宁波太一进出口贸易有限公司等宁波企业已成为中东欧铜市场的大客户。今年一季度，宁波自中东欧国家进口未锻轧铜及铜材5.8亿元，同比大幅增长143.08%。

    The year 2022 marks the 10th anniversary of China-CEEC cooperation and the 5th anniversary of the establishment of the China-CEEC Economic and Trade Cooperation Demonstration Zone. To further facilitate cross-border trade, Ningbo Customs have constructed a special APP offering one-stop service for import customs clearance of CEE products. This measure is in accordance with the establishment of the Zone and the demands of Ningbo import enterprises. Coordinating 21 departments from ministries and local governments, the online platform provides services including customs comprehensive business, quarantine approval, inspection, logistics, etc., aiming to expand imports from CEE countries through digitalizing the customs clearance policies and information.

    今年是中国—中东欧国家合作10周年，也是宁波建设中国—中东欧国家经贸合作示范区5周年。宁波海关开展2022年新一轮促进跨境贸易便利化专项行动，结合宁波中国—中东欧国家经贸合作示范区建设，贴近中东欧国家进口企业实际，建设“中东欧商品进口通关一件事”应用，协同各部委、地方政府的21个业务办理平台，并联海关综合业务、检疫审批、查验、物流等各业务条线功能，实现中东欧进口商品通关政策、信息一网获知、一手获取，实现数字赋能，助力扩大中东欧国家商品进口。

    Reporter: Li Li

    Translator: Mei Jie

    Proofreaders: Wang Fang, Puyang Rong, Jason Mowbray