庄立臻和Dora博士视频连线隔空对话。 记者 潘苗 摄

    亚洲现存最古老的私家藏书楼天一阁与被称为“灵魂药房”的瑞士圣加仑修道院图书馆，两座跨越亚欧大陆遥遥相望的古老藏书楼，碰撞在一起会迸发怎样的火花？

    昨天下午，天一阁博物院院长庄立臻与瑞士圣加伦修道院图书馆馆长Cornel Dora博士通过视频连线的方式隔空对话，共话东西方藏书文化。

    瑞士圣加仑修道院图书馆拥有1000多年历史，1983年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。作为世界最古老的图书馆之一，圣加仑修道院图书馆源源不断地传达着智慧的魅力。它的正门上刻着一句希腊文，意为“灵魂药房”。

    对话一开始，两位馆长首先展示了各自的特色馆藏。据Dora博士介绍，圣加仑修道院图书馆藏有大量珍贵的书籍，目前藏量约17万本，其中3万本在巴洛克大厅展出。藏书包括中世纪的手抄本和早期活字印刷摇篮本，涵盖宗教、历史、艺术、建筑、文学、地理等多个领域，例如绘制于羊皮纸上的中世纪建筑设计图和著名的德国史诗《尼伯龙根之歌》。

    Dora博士还专门找到一些与中国相关的藏品，比如17世纪西方艺术家所绘中国夫妻的画像和中国的布鞋、荷包等物品。庄立臻院长则介绍了天一阁22万件藏品中最具代表性的明代书籍，特别是370多种科举文献和270多部方志，另外还有2000多部覆盖了180多个姓氏的家谱文献，也颇为引人注目。

    在古籍的保护保存方面，Dora博士和庄立臻院长都提到了各自恒温恒湿的库房以及完善的管理制度。庄立臻还特别介绍了天一阁古籍修复技艺，作为国家级非遗代表项目，它在漫长岁月中为古籍“续命”。

    两位馆长还谈到了各自的藏书流散与访归。Dora博士说，在历史长河中，圣加仑图书馆所藏千年前的古籍有一半得以保存下来，也有一部分因权贵觊觎或战火殃及而流散，却有幸在数百年后失而复得。对于目前仍流散在外的古籍，该馆一直在想方设法努力寻访。天一阁的古籍400多年来也曾大量散出，“历劫仅存五分一”。后来经一代代人尽力搜访，有185部710册得以归阁。比如2017年成功访归的《平定两金川战图》就是令人欣喜的重大收获。庄立臻还特别提到，一批批收藏家将毕生所藏捐赠天一阁，致使天一阁现藏古籍量达到30万卷，远超建阁时的7万卷，这是非常令人欣慰的。

    在古籍的转化和共享方面，两馆也都在不停地探索和超越。Dora博士说，圣加仑图书馆目前已将很多手稿电子化，其中最珍贵的700多种手稿公众可在网上免费获取，“这些珍贵文化遗产应该由全人类共享。”而天一阁博物院则通过古籍出版、数字阅读、开办展览、鉴赏活动、开辟古籍阅览室等多种方式，让社会大众接触到馆藏古籍。

    称自己拥有“世界上最棒的工作”的Cornel Dora馆长说：“图书馆是人类灵魂休憩之地，我们守护藏书就是在守护人类的灵魂。”庄立臻说：“古籍承载了我们的文化根脉，因为有典籍的浸润，我们才成为今天的我们。古籍既能照亮过去，也同样能照亮未来！”两位馆长对未来两馆的交流合作充满期许，希望能继续加强联络，让世界上古老藏书楼这个“朋友圈”越来越大。

    此次活动由市政府新闻办公室、市文化广电旅游局、市外事办公室指导，天一阁博物院、瑞士圣加仑图书馆、瑞士驻上海总领事馆联合主办。

    记者 谢舒奕