《王阳明纪行》中译本。 记者 顾嘉懿 摄

《王阳明先生传习录》影印本。 记者 顾嘉懿 摄

    昨日下午，“新时代阳明文化传播新要求新特点”学术沙龙暨《王阳明纪行》中译本、梨洲文献馆线装书《王阳明先生传习录》影印本捐赠仪式，在宁波图书馆报告厅举行。

    今年是王阳明先生诞辰550周年，余姚阳明文化书院联合余姚社科联出版了《王阳明纪行》中译本，余姚阳明古镇文化发展有限公司联合余姚市文保所和西泠印社，出版了《王阳明先生传习录》梨洲文献馆藏影印本。

    《王阳明纪行》由国际阳明学大师、日本当代著名儒学家冈田武彦先生（1909-2004）所著。原著是他上世纪80年代至90年代，在中国明阳学者和日本同仁的协助下，对分布在中国各地的王阳明遗迹进行数次考察的旅行记录，于1997年发行日文版，在日本文化界影响巨大。

    余姚阳明文化书院于2021年拿到了该书的翻译授权，由曾在日本京都大学留学的余姚市文保所文博馆员徐修竹翻译，当年亲身参与联合考察的浙江省儒学学会会长吴光进行策划审校并加上注释，出版了该书第一个中文译本。

    “1986年至1995年，冈田武彦发起组建的‘王阳明遗迹日中联合学术考察团’一共举行了7次大型国际学术交流活动，双方参与者200多人次，横跨中国8个省份80余个市县，行程2万余里。”吴光在中文版序言中介绍，除了学者，另有300多人次参与资助中国修复了王阳明出生地（余姚瑞云楼）、悟道地（贵州龙场阳明洞）、逝世地（江西青龙铺）、安葬地（绍兴王阳明墓）等。这也许是中日学术交流史上规模最大、时间最长、参与者最多的以王阳明遗迹考察为主题的学术交流活动。

    “我们怀着无限的敬意，完成《王阳明纪行》中译本，以作为当代阳明良知心学复兴的助力。”吴光说。

    《王阳明先生传习录》梨洲文献馆藏影印本原版由余姚市文保所提供，余姚阳明古镇文化发展有限公司获得该版本的授权后，与西泠印社共同重制了该书籍。

    据介绍，余姚博物馆的古籍馆藏大部分来自上世纪50年代的梨洲文献馆。梨洲文献馆由余姚著名爱国人士姜枝先等一众有识之士在1954年发起创立，保存了大批民间征集、捐赠的珍贵文物和古籍。“本次影印出版的为馆藏清刻本《传习录》，经重新装裱制作，限量出版，让这套古籍重焕新生。”余姚市文保所副所长、王阳明故居负责人黄懿说。

    捐赠仪式上，宁波图书馆、天一阁博物院、大学园区图书馆、余姚市图书馆代表，以及宁波大学、宁波诺丁汉大学、浙大宁波理工学院、宁波工程学院、浙江万里学院、宁波大学科学技术学院、宁波财经学院、浙江药科职业大学等我市高校图书馆负责人均到场接受赠书，并就“新时代下，图书馆如何借助新科技的力量助力阳明文化在宁波更好地传播”展开讨论。

    记者 顾嘉懿

    通讯员 蒋云燕