□潘玉毅

    翻阅和翻越都是动词，但是意义相去甚远。翻阅有翻看的意思，而翻越则是指跨越或者跨过某一个障碍物。因为意义不同，它们所描述的对象也有差别。读书需要用眼睛，故读书多用翻阅来形容；而爬山需要用脚，故爬山多用翻越来修饰。

    书海无涯，但是只要有眼，便能扫平沧海；山路无尽，但是只要有脚，便可踏遍苍山。这两种境界，便是翻阅和翻越之后所产生的效应。其实，能够被翻阅的不只有书，能够被翻越的也不只是山，如果两者换一个动词，或者换一个中心词，仍是一样适用。

    书厚重如山，山精彩如书。翻阅一座山，就是领略一座山的风光的过程；而翻越一本书，则是领悟或者吃透一本书的精髓的过程。

    事实上，每一座山都是一本书，未至其境，不觉其大；每一本书也是一座山，未至其顶，不知其高。因为不知，因为不觉，自然也不晓得山顶的风光如何，书里的内容精彩与否，更难以洞悉书中是否藏有我们渴望而不得的东西，山的外面又是一个怎样的世界。

    古人有一个有关人与山的说法，意思是说，山不会主动向人靠近，人要想缩短与山之间的距离，只能自己向着山的方向迈动脚步。这就是所谓的“移山大法”。读书也是一样，书中的知识不会主动跑入你的脑海里来，想要有所得，只有靠你自己去看、去学、去钻研。

    这个世界的书有很多，读不胜读，这个世界的山也有很多，爬不胜爬。只有发现其中乐趣，才会孜孜不倦，乐在其中。如果不识爬山或者读书的乐趣，人容易感到疲倦，才到山脚下就不想走了，翻两页就搁下了，不愿深读。放眼我们的身边，一本书看两三年仍在前几页徘徊的也大有人在。反之，若是喜欢书中文字，连饭都可以不吃，觉都可以不睡，这便是书的魔力和读书人的痴执。爬山亦然。

    从某种意义上说，翻阅一本书的乐趣和翻越一座山的乐趣是相同的，无山无书便觉寡淡无趣，有山有书则喜上眉梢。