“手上的掌上明珠”“早就听过一些耳闻”……这样的病句，密集出现在热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》人物口中，让该剧大有成为“病句真题库”之势。虽然导演表示将及时修改，但播出的错漏台词，显然已覆水难收。（1月9日《北京日报》）

    平心而论，《知否知否应是绿肥红瘦》是一部不错的片子。可是，就是这样一部热播剧却也在“语言的阴沟里翻了船”。

    片子里出现了很多语言错误，最为经典的就是“手上的掌上明珠”和“早就听过一些耳闻”。如此明显的病句何以出现？

    文化产品过度商业化需要引起重视。与以往影视片不同的是，那时制作单位都是“国营企业”，导演、演员考虑的不是投资，考虑的不是回报，考虑更多的是社会效果。也因此很多经典的影视作品被人们念念不忘，以至于几十年后还是“流行的经典”。就像杨洁导演的《西游记》一样，在技术手段落后的时代，却制作出了丝毫不逊如今的精品佳作。

    而完全商业化时代，从业者考虑更多的是如何吸引投资，如何实现票房收入。投资商把回报作为第一要务，导演把“对作品负责”变成了“对老板负责”，而演员则考虑的是“何时拍完，好去下一个片场”。如此这般，剧本创作不再仔细思考，导演把关不再字斟句酌，演员甚至连“耐心看完剧本的时间”都没有了。

    就像“手上的掌上明珠”、“早就听过一些耳闻”这样的病句，其实很容易发现，只要导演审核剧本的时候仔细一点，只要演员说台词时仔细一点，就不至于让病句成为“漏网之鱼”。更值得追问的是，按照目前管理规定，所有影视作品在播出之前都需要监管部门审看的，为何这些环节也成了摆设？

    有人说，不就是病句吗？又不影响整部片子结构？其实这样的说法是不对的，影视剧尤其是热门影视剧，其受众更多的是年轻人，其中还有很多学生。这样的病句出现在热播剧里，就是一种误导。

    “热播剧里的病句”是谁的“手上的掌上明珠”？眼里只有钱的文化创作是可怕的。热播剧，何以该肥的不肥该瘦的不瘦？就是因为该关注的细节不关注，一心只把人民币变成了“利益的肥”，也就有了“文化的瘦”。郝雪梅