黄静（左一）与Won 通讯员供图

    3月1日，李惠利东部医院办公室收到了一封用英文写的感谢信，写信的是一位名叫“Won”的韩国患者。刚刚在李惠利东部医院经历了一场手术的他，在信中对肝胆胰一区黄静副主任医师和团队的娴熟技术、精心照护表示了感谢与肯定。

    □通讯员 张林霞 汪滢

    金报记者 贺艳

    40岁的Won是韩国人，在中国经营着自己的小生意。正处在事业的上升期，Won总是加班到很晚，吃饭也不是很规律。最近，Won被不明原因的腹痛困扰，因为疼痛加剧住进了李惠利东部医院肝胆胰一区。副主任医师黄静仔细为他进行了检查，诊断为“胆囊结石伴胆囊炎，胆总管结石”。

    为了尽快让Won完善术前准备，有着国外进修经历的黄静医生主动当起了他的贴身翻译官。黄医生用流利的英文详细向他及家属解释了各项检查及手术的必要性，并帮他联系做各项检查。

    常规胆总管手术需要在患者身上打三四个孔进行手术治疗。Won在咨询了相关韩国医师后进一步和黄静探讨了手术方案。黄静表示在部分患者上可采用创伤更小的两孔法手术，手术很顺利。术后2天Won便顺利出院了，身上只有两个不到1厘米的小创口。

    黄静副主任医师介绍说，胆囊结石除了年龄原因和遗传因素之外，与患者自身不正确的生活习惯和长期不规律饮食等有一定关系。而胆囊结石和胆囊炎两者可以相互影响，而且经常伴随着一起出现。所以养成良好的生活及饮食习惯尤为重要。

    他还表示，因胆囊结石、胆囊炎反复发作容易导致胆总管结石，梗阻性黄疸乃至胆囊恶变等，故需手术治疗。