葛祖兰本人照片（拍摄于家中）

西日本新闻社曾于1984年4月特地来上海向葛先生颁发纪念奖状 宁波帮博物馆供图

    葛祖兰，宁波籍翻译家、作家。其创作俳句闻名中日学界，有《日本俳谐史》、《俳句困学记》、《祖兰徘存》与《祖兰徘存补遗》等。曾获日本《杜鹃》诗刊“杜鹃诗人”和最高荣誉“同人”称号及《九年田》诗刊的“九年田推荐作家”的荣誉称号。

    近日，宁波帮博物馆的工作人员，前往上海接受了葛祖兰的后人葛文洪所捐赠的珍贵手稿、译文著作、奖状奖杯等实物，为博物馆的人文展出再添加浓墨重彩的一笔。

    记者通过博物馆的工作人员联系了葛祖兰的后人葛文洪，一听是来自宁波媒体的采访，葛文洪很高兴，他向记者讲述了这次捐赠的前后经过。

    □通讯员 俞蓓苗 记者 朱立奇

    参观完博物馆,决定捐赠爷爷的手稿

    接通葛文洪的电话，那头的葛文洪就操着上海话告诉记者：葛祖兰是我的爷爷。至于和宁波帮博物馆结缘，故事则要回到去年10月初。

    当时，葛文洪的女儿提出想回宁波看看，一来看看祖辈生活的地方，二来再看望下家乡的亲人。葛文洪就带着女儿回到了位于庄桥的老屋：“我爷爷的弟弟，我们称为‘二爷爷’，他的后人大多还住在老屋里，见到我们后，大家都很高兴。在他们的陪同下，我们一起去了宁波帮博物院，馆内工作人员热情地接待了我们。”

    在参观的过程中，葛文洪又看到了自己另一位长辈的事迹，那就是早期宁波帮的先贤叶澄衷。“对于很多人而言叶澄衷身份是著名的宁波商团的先驱和领袖，对我而言他是我的太外公，我是他的曾外孙啊。他（叶澄衷）在沪甬两地开办了学校，像胡适、竺可桢、包玉刚、邵逸夫等著名学者、商业巨头及文化名人都是从这些学校中走出的。而我的爷爷葛祖兰也曾任上海市澄衷中学校长。追溯根源，我们都是宁波人啊。”

    在看到宁波帮博物馆的展出如此详细，对于历史实物保管甚好，葛文洪下了决心。他当场就与宁波帮博物馆的负责人约定，找一个合适的日子，将他爷爷珍藏的历史实物捐出，未来在博物馆展出。

    不仅有手稿、工作记录，还有奖状、奖杯

    2019年3月12日，宁波帮博物馆典藏研究部主任陈茹前往葛祖兰老先生的故居，接受全部的历史物件。

    “葛文洪老师早早地就在门口等我们了，一进家门我们就发现，根本不用整理，葛老师已经全部整理完毕，还进行了分类，我们只要做好登记就可以了。”根据陈茹的介绍，此次接受的物件非常详实，包括：手稿、工作记录、获奖奖状、奖杯，各种协会的证件等等。

    “去年回宁波，看到了老家的亲人，还有老家的屋子，感到自己的根就在这里。接着又去了博物馆，看到那么多宁波的先贤们在这里‘落叶归根’。原本我以为博物馆都是商界的展示，博物馆工作人员则告诉我，也有宁波籍人文、学者、专家的展厅，一听到这里，我就决定把爷爷的物件全部捐赠出来。”葛文洪夹杂着上海话和普通话说着自己的真切感受。

    记者了解到，在此次捐赠的实物中，有许多葛祖兰的手稿真迹。根据宁波帮博物馆负责藏品管理工作的丁悠初介绍，由于当时缺乏打字设备，所有的翻译本和稿件都是葛祖兰手写完成。文内的格式是竖排，与当代人的阅读习惯不同。

    宁波帮博物馆馆长王辉对葛文洪的捐赠表示欢迎的同时，也表示葛祖兰的生平物件，博物馆一定会妥善保管。未来博物馆还将深入研究并向宁波市民展示葛祖兰先生笔耕不辍的勤奋精神、自强不息的拼搏进取精神、爱国爱乡的情怀。