本报讯（记者 徐叶 通讯员 曾昊溟 李琦）近日，镇海古文献爱好者发现了哥伦比亚大学中文图书馆所藏的《扪烛脞存》。去年，哥大图书馆对此书进行电子化并在网上公布。从电子版可以看到，该书内封和封二分别写了“陈余山先生所著书”“乡后学盛炳纬谨题”和“甲寅初秋，活字版印”。

    根据上述信息可知，这版是由镇海近代教育家，宁波中学、镇海中学创始人盛炳纬在1914年（甲寅年）的重印版。

    陈仅（1787－1868）字余山，世称“余山先生”，鄞县（今海曙区古林镇西洋港）人。陈仅是一个治学名家，喜欢秉烛读书，并将其读书时的感悟一一写下来，著成语言学理论书籍《扪烛脞存》（脞【cuǒ】，意为细小而繁多）。

    我国传统书面文字文言文只有句读，没有标点符号。在阅读时，读书人会用圈点法在文章中自行加注小圈记号，称作句读。句读的特点是一圈圈到底，没有其他标点符号。

    陈仅发现了“整句”和“半句”的区别，卷七《小学脞》提到“句读者，语绝为句，半绝为读”。他认为“语绝”即语意已完整的叫做句，也称句绝，相当于现在使用的句号；语未绝或半绝即语意虽未完但需停顿处叫做读，相当于如今使用的逗号。

    《扪烛脞存》还留下了大量清代宁波方言词汇语句记录，卷八《方谚脞》有一条解释了宁波方言“老媈”的典故，“越俗谓新妇为女媈，其泛相呼则曰媈，稍年长者曰老媈，音女裙切，见毛西河古今通韵。”

    盛炳纬在1914年将《扪烛脞存》重新出版印刷，与当时文字改革的背景有关。1913年，为扫清文盲、改良文字，北洋政府召开“读音统一会”，召集全国80名语言学家作为代表参加大会。那次会上，确定了鄞县代表马裕藻提出的注音符号为拼音工具，这也是我国第一个官方拼音方案。

    不过，“读音统一会”并未确立标点符号标准，书写还是一圈圈到底。翰林院编修出身，又当过省级学政的盛炳纬重印《扪烛脞存》，很可能是为了制订标点符号作参考资料。

    可惜的是，《扪烛脞存》现今留存极少，上世纪80年代，曾有图书届人士表示“这书颇不易获观”。镇海区文化和广电旅游体育局文化科负责人表示，民初版《扪烛脞存》发现的意义非同寻常，它是宁波作为我国文字改革先行地区的重要证据。它证明，晚清以来，诞生过汉语拼音前身的宁波话罗马字、威妥玛—翟理斯式拼音（我国第一个半官方拼音方案）的宁波，不但是我国文字拼读改革先行地，也是文字书写改革先行地。