姜凯元、方约翰

张添卉

    近日，第二届全国日语专业配音大赛在安徽合肥落幕。浙江万里学院外语学院日语专业大二学生姜凯元、方约翰小组获影视组唯一特等奖，来自该校日语专业的大四学生张添卉获新闻组三等奖。

    第二届全国日语专业配音大赛由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委会、中国日语教学研究会及北京外国语大学主办，大赛旨在通过多种形式提高日语专业学生的视、听、说能力，帮助他们打实语言基础，打开国际视野。

    □现代金报 | 甬上教育 记者 李臻 通讯员 顾涔

    初赛共收到来自全国180多所高校共 1100多名学生的688组作品。经评审，最终选出新闻25个、动漫组16个、影视组10个，共51个作品入围决赛。浙江万里学院日语专业大二学生姜凯元、方约翰小组入围影视组决赛，大四学生张添卉入围新闻组决赛。

    由于赛前三天才公布配音素材，姜凯元与搭档方约翰争分夺秒，反复熟悉台本，一遍遍地练习，一次次默契配合，才有了站上讲台的从容不迫。在影视组决赛中，姜凯元、方约翰与来自北京外国语大学、厦门大学、延边大学、江南大学等多所高校的选手们激烈角逐，最终凭借实力获得该小组唯一的特等奖。

    在这次比赛中还出现了一点小插曲。刚上台时，姜凯元出现了口误，导致语速慢了一拍，方约翰察觉出了状况，于是灵机一动，在姜凯元配完整句话时，立刻接上，及时将刚刚拖沓下的拍子抢回，把比赛节奏拉回正轨。说起方约翰的机智救场，姜凯元说除了两人长期配合的默契，更多的是平常训练出来的强大心理素质。

    姜凯元、方约翰表示，日语学习过程中也离不开外语学院朱秀丽老师的悉心指导。从初赛的投稿作品到决赛的赛前准备，朱秀丽字斟句酌，帮助姜凯元小组进行配音作品的校对和完善。暑假期间，为准备初赛作品，朱秀丽以直播的方式为他们培训，将需要完善的地方逐字逐句标注出来，一点点地打磨，才呈现出最佳效果。

    本次比赛的参赛选手实力强悍，能与这么多优秀选手同台切磋，张添卉直言收获颇丰：“我不是一个胆子很大的人，但正是指导老师金永嘉的鼓励，给了我勇气与自信。对我来说，紧张也未必是坏事，体验的紧张感多了，人的阈值也就越高。如果下次还有机会，我一定会更加努力，为学校争光。”