拍摄花絮。 通讯员供图

    昆曲是汉族传统戏剧中最古老的剧种之一，被称为“中国歌剧”。如何向外国朋友讲好中国故事？宁波财经学院拍摄讲述昆曲传承的短片《追寻》，近日收获大奖。该片获首届“高教社杯”高等学校（本科）“用外语讲中国故事”优秀短视频作品一等奖，还获得全国赛五个单项奖之一最佳剧情短片奖。

    □现代金报 | 甬上教育

    记者 王冬晓

    通讯员 钱林巧 陈珂

    这部片子从主人公依依的视角展开，依依无意中听到昆曲《牡丹亭》中“不到园林，不知春色如许”的唱段，被深深吸引。之后跟随师傅学习昆曲，把自己的人生融入、演绎、传承昆曲之美。

    这部短片由宁波财经学院人文学院和象山影视学院的四名学生金恬伊、周锦、潘佳琳、蔡博骁，在张羽、王琦两位老师的指导下，花一个多月拍摄制作而成。

    象山影视学院播音专业的金恬伊同学是团队负责人，第一次做导演，从作品构思、拍摄到剪辑都离不开她。

    此外，她还要负责对接昆剧团。“我们找的是专业昆剧团，他们只能协调出来一天时间拍摄，非常紧张，到了现场还在对镜头进行调整修改。”金恬伊说，团队虽然有丰富新颖的想法，但想要把它们呈现出来，只能一点点去磨剧本，磨演员、磨镜头。

    影响短片质量的还有剪辑和配音。一台电脑、一杯水，学生和老师一坐就到深夜，一点点捋细节，一帧帧卡背景音乐，连配音嘴型的细节，他们都不放过。至于英语配音，人文学院商务英语专业的周锦同学凭借参加大型赛事积累下的语言功底，精准细致地完成女主角依依的配音。

    宁财院师生团队精心打磨的这部短片，经过层层选拔进入全国总决赛，而跻身总决赛的高校全国仅有39所。

    决赛当天，宁财院的《追寻》以91.73分，超过复旦大学和中南大学，获得小组最高分，并最终在41份作品中突出重围，摘得全国一等奖和最佳剧情短片奖。

    “这部片子立意深刻，镜头语言浪漫唯美，就像昆曲一样，体现了中国传统文化的意境。”张羽“复盘”片子拍摄和获奖过程时说。

    据了解，宁波财经学院多年来坚持“以文育人，养心铸魂”的课程思政理念，积极探索中华优秀传统文化融入人文类课程思政的路径，将中华文化内化于心，外显于行，鼓励学生通过镜头、文字多维度、广角度呈现中国文化之美。“学院以此次比赛为契机，筹建‘数字译传卓越班’，旨在用外语讲好中国故事，让中华文化‘走出去’，努力做中华文化的国际使者。”宁波财经学院人文学院副院长王琦说。