Ｂｙ Ａｙｎｕｒ Ｓｃｈｕｅｒｍａｎｎ

　　Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍａｎｙ ｓｔｏｒｉｅｓ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｔｅｌｌ ａｂｏｕｔ ｍｙ ｔｉｍｅ ｈｅｒｅ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ， ｂｕｔ ｔｈｅ ｏｎｅ ｔｈａｔ ｔｏｕｃｈｅｓ ｍｅ ｍｏｓｔ ｉｓ ｔｈｉｓ ｏｎｅ：

　　Ｉｎ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｍｏｎｔｈｓ， Ｉ ｏｆｔｅｎ ｇｏｔ ｌｏｓｔ ｉｎ ｔｈｉｓ ｃｉｔｙ． Ｉ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｃａｌｌ ａｎｙｏｎｅ ｏｒ ａｓｋ ｆｏｒ ｈｅｌｐ， ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｗａｓ ａｔ ａｌｌ． Ａｓｋｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｆｏｒ ｈｅｌｐ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｗａｓ ｎｏｔ ａｎ ｏｐｔｉｏｎ， ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｓｐｅａｋ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｔ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ． Ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｔｈｉｎｇ Ｉ ｈａｄ ｗａｓ ｏｕｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｄｄｒｅｓｓ ｗｒｉｔｔｅｎ ｏｎ ａ ｙｅｌｌｏｗ ｐｏｓｔ－ｉｔ ｎｏｔｅ． Ｉｎ ｔｈｅｓｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｆｅｌｔ ｈｅｌｐｌｅｓｓ， ｂｅｃａｕｓｅ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｔａｘｉ ｄｒｉｖｅｒｓ ｒｅｆｕｓｅｄ ｔｏ ｔａｋｅ ｍｅ ｈｏｍｅ． Ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｏｐｉｎｉｏｎ Ｉ ｌｉｖｅｄ ｔｏｏ ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｃｅｎｔｅｒ． Ｎｏｗ Ｉ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｅａｒｎ ｍｏｎｅｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｗａｙ ｂａｃｋ． 

　　Ｏｎｃｅ ａｎ ｏｌｄｅｒ ｍａｎ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｏｂｓｅｒｖｅｄ ｔｈｅ ｓｔｏｐｐｉｎｇ ａｎｄ ｄｒｉｖｉｎｇ ａｗａｙ ｔａｘｉｓ ａｎｄ ｍｅ． Ｈｅ ｃａｍｅ ｔｏ ｍｅ ａｎｄ ａｓｋｅｄ ｍｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ； ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ． Ｔｈｅｎ ｈｅ ｐｏｉｎｔｅｄ ａｔ ｍｙ ｙｅｌｌｏｗ ｐｏｓｔ－ｉｔ ｎｏｔｅ ｗｈｉｃｈ ｈａｄ ｍｙ ａｄｄｒｅｓｓ ｗｒｉｔｔｅｎ ｏｎ ｉｔ． Ａｆｔｅｒ ｔｈａｔ， ｈｅ ｎｏｄｄｅｄ ｈｉｓ ｈｅａｄ， ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ａｖａｉｌａｂｌｅ ｔａｘｉ， ｏｐｅｎｅｄ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｆｏｒ ｍｅ， ａｎｄ ｓｈｏｗｅｄ ｍｅ ｔｏ ｓｉｔ， ｔｏｌｄ ｔｈｅ ｔａｘｉ ｄｒｉｖｅｒ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｎｄ ｗａｖｅｄ ｔｏ ｍｅ ｇｏｏｄｂｙｅ． Ｔｈｅ ｔａｘｉ ｄｒｉｖｅｒ ｌｏｏｋｅｄ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ａｔ ｍｅ ａｎｄ ｄｒｏｖｅ ｔｏ ｍｙ ｐｌａｃｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ａｓｋｉｎｇ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｆｕｒｔｈｅｒ． Ｉ ｊｕｓｔ ｃｏｕｌｄ ｓａｙ “Ｘｉｅｘｉｅ” ｔｏ ｔｈｅ ｎｉｃｅ ｍａｎ ｗｈｏ ｗａｓ ｈｅｌｐｉｎｇ ｍｅ ｗｈｉｌｅ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｈｉｍ ｇｅｔｔｉｎｇ ｂａｃｋ ｏｎ ｈｉｓ ｂｉｃｙｃｌｅ． Ｈｅ ｓａｉｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｎｄ ｓｍｉｌｅｄ ｂｕｔ Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｕｎｄｅｒ-ｓｔａｎｄ． Ｉ ｆｅｌｔ ｓｕｃｈ ｔｈａｎｋｆｕｌｎｅｓｓ ｂｕｔ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｅｘｐｒｅｓｓ ｉｔ， ａｎｄ ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ ｎｅｖｅｒ ｗｉｌｌ！ 

　　Ｓｏ ｍｙ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｔｏ ｌｅａｒｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ ｌｅａｒｎ ｍｏｒｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ｃｉｔｙ， ａｎｄ ｍｏｓｔｌｙ ｔｈｅｓｅ ｎｉｃｅ ｐｅｏｐｌｅ ｌｉｖｉｎｇ ｉｎ ｔｈｉｓ ｃｉｔｙ， ｗａｓ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄ ｂｙ ｔｈｉｓ ｍａｎ． Ｎｏｗ ｍｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈａｓ ｉｍ-ｐｒｏｖｅｄ ａ ｌｏｔ， ａｎｄ Ｉ＇ｍ ｇｌａｄ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｄｏ ｖｏｌｕｎｔａｒｙ ｗｏｒｋ ｔｏ ｇｉｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｉｓ ｃｉｔｙ．

　　只想对他说一声“谢谢你”

　　作者：舒爱侬

　　关于我在宁波度过的美好时光，我有好多故事要说，但是今天我要说的是最感动我的一件事情：初来乍到的那几个月，我常常在这个城市迷路。我没有办法打电话给朋友求助，因为我根本不知道自己在什么地方。而向路人求助更是不可能，因为我那时还不会说中文。我唯一有的东西就是一张写着我的住址的黄色便利帖。在那样的情况下，我感到十分无助。因为大多数的出租车司机都拒绝送我回家，在他们看来，我住的地方实在太远离市区了（现在我理解了如果他们送我回去，他们无法挣到回程的车费）。

　　有一天，一个年长的老人一定是注意到了一辆辆从我面前停下又离开的出租车，和无助的我。他走向我，问了我一些话，可是很可惜当时我听不懂他说什么。然后他用手指了指我手上的写着我的住址的便利帖。他点了点头，拦下了下一辆空车，打开了车门，示意我坐进去。他对司机说了些什么，然后向我挥手告了别。出租车司机惊讶地看了看我，然后开车送我离开了。在看着这位帮助过我的善良的老人回到他的自行车上时，我唯一能向他说的只能是“谢谢”。他当时微笑着对我说了些什么，可惜我听不懂。我对他有千言万语的感谢之情，但是当时我无法向他表达，而且很遗憾以后也再没机会见到他和告诉他！

　　所以，受到这位善良的宁波老人的影响，我下定决心开始努力学习中文，为了能更好地了解这个美好的城市，和住在这个城市里的善良的人们。现在我的中文已经有了很大的进步，而我也非常开心可以通过志愿者的工作回报这个美丽的城市。