马德哈夫·甘帕特拉·瓦拉塞记者 徐文杰 摄

　　马德哈夫·甘帕特拉·瓦拉塞（ＭａｄｈａｖＧａｎｐａｔｒａｏＶａｌａｓ）先生，来自印度，是宁波圣龙浦洛西凸轮轴有限公司技术经理。在宁波市政府２０１4年“茶花奖”颁奖典礼上，作为１０名得奖的外国专家之一，他高高地举起了奖杯。

　　近日，他接受记者采访，谈了他在宁波工作的２年多时间里的感受。他说：“我在中国的许多城市待过，但我还是更喜欢宁波。”他夸奖：“中国员工的接纳和包容性非常强。”

　　记者 毛信意 

　　下面是记者对他的采访———

　　Q：Ｍｒ Ｍａｄｈａｖ Ｇａｎｐａｔｒａｏ Ｖａｌａｓｅ，ｗｈｅｎ ｄｉｄ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ Ｎｉｎｇｂｏ？  

　　A：Ａｐｒｉｌ，２０１２ ｉｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｖｉｓｉｔ ｔｏ Ｃｈｉｎａ． Ｔｈｅｎ， ｉｎ Ｊｕｌｙ， ２０１２ Ｉ ｇｏｔ ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｅｘｐｅｒｔ ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ ＆ Ｒｅｓｉｄｅｎｃｅ ｐｅｒｍｉｔ，ｆｒｏｍ ＰＲＣ ＆ Ｉ ｓｔａｒｔｅｄ ｓｔａｙｉｎｇ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ， Ｃｈｉｎａ．

　　Q：Ｉ’ｖｅ ｃｈｅｃｋｅｄ ｏｎｌｉｎｅ ｔｈａｔ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｗａｓ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ，ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｆｏｒｅｉｇｎ ｅｘｐｅｒｔ ｉｓ ｒｅｃｒｕｉｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ． Ｉｓ ｉｔ ｙｏｕ？

　　A：Ｙｅｓ ！ Ｓｉｎｃｅ ｉｎｃｅｐｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ＪＶ－ Ｃｏｍｐａｎｙ， Ｉ ａｍ ｒｅｃｒｕｉｔｅｄ． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｒｅｃｒｕｉｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ． 

　　Q：Ａｒｅ ｙｏｕ ｕｓｅｄ ｔｏ ｌｉｆｅ ｈｅｒｅ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ？ Ｄｏ ｙｏｕ ｌｉｋｅ Ｎｉｎｇｂｏ Ｃｕｉｓｉｎｅ？

　　A：Ｉ ａｍ ｓｔａｙｉｎｇ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ，ｓｉｎｃｅ Ｊｕｌｙ，２０１２． Ｎｏｗ，Ｉ ａｍ ｑｕｉｔｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｉｔ．Ｉ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ ａｎｄ ａｌｓｏ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｏｏｄ．Ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｔｈｅ Ｓｅａ－ｆｏｏｄ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ｖｅｒｙ ｔａｓｔｙ 

　　Q：Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏｕｃｈｉｎｇ ｄｕｒｉｎｇ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｗｏｒｋ ｉｎ Ｎｉｎｇｂｏ？

　　A： Ｉｎ Ｃｈｉｎａ， Ｉ ｇｏｔ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｖａｒｉｏｕｓ ｆｅｓｔｉｖａｌｓ， ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｔｈｅ “Ｓｐｒｉｎｇ Ｆｅｓｔｉｖａｌ”． Ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ ｔｈｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｆｅｓｔｉｖａｌ ｉｓ ａ “Ｇｅｔ－ｔｏｇｅｔｈｅｒ” ｏｆ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｆａｍｉｌｙ． Ｉ ａｐｐｒｅ-ｃｉａｔｅ ｔｈｅ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｏｆ ＰＲＣ ＆ ａｌｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｔｉｚｅｎｓ， ｆｏｒ ａｒｒａｎｇｉｎｇ ａ ＯＮＥ ｗｅｅｋ ｈｏｌｉｄａｙ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｆｅｓｔｉｖａｌ．  Ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｔｈａｎｋｆｕｌ ｔｏ ｔｈｅ Ｓｈｅｎｇｌｏｎｇ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ＆ ａｌｓｏ ｍｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ， ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｒｅｓｐｅｃｔ ＆ ｌｏｖｅ ｔｏｗａｒｄｓ ｍｅ．

　　Q：Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ Ｎｉｎｇｂｏ ｉｎ ｇｅｎｅｒａｌ？

　　A：Ｄｕｒｉｎｇ ｍｙ ｌａｓｔ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ｓｔａｙ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ，Ｉ ｃｏｕｌｄ ｇａｔｈｅｒ ｔｈａｔ ｉｔ ｈａｓ ａ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ.Ｉｔ ｈａｓ ｍａｎｙ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｐｌａｃｅｓ ｌｉｋｅ Ｂａｏｇｕｏ Ｔｅｍｐｌｅ…ｅｔｃ．Ａｓ Ｉ ｍｅｎｔｉｏｎｅｄ ｅａｒｌｉｅｒ，Ｉ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ＆ ｆｏｏｄ ｏｆ Ｎｉｎｇｂｏ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｉｔ ｈａｓ ａｌｌ ｋｉｎｄ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ ＆ ｇｏｏｄ ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ ｂｙ ａｉｒ， ｔｒａｉｎｓ ＆ ｂｕｓｅｓ ａｓ ｗｅｌｌ． Ｉ ｈａｖｅ ｓｔａｙｅｄ ａｔ ｍａｎｙ ｐｌａｃｅｓ ｉｎ Ｃｈｉｎａ， ｈｏｗｅｖｅｒ， Ｉ ｆｅｌｔ ｍｏｒｅ ｃｏｍ-ｆｏｒｔａｂｌｅ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ． Ｉ ｃａｎ ｓｅｅ ｍａｎｙ ｇｏｏｄ ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ， ｅｄｕｃａｔｉｏｎ， ＆ ｇｏｏｄ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ．

　　Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｇｏｏｄ ｓｅａ－ｐｏｒｔ ａｌｓｏ． Ｉ ｔｈｉｎｋ， ｔｈｉｓ ｈａｓ ａ ｇｒｅａｔ ａｄｖａｎｔａｇｅ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｃｉｔｙ． Ｉ ａｍ ｓｕｒｅ， Ｎｉｎｇｂｏ ｃｉｔｙ ｗｉｌｌ ｄｏ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｐｒｏｇｒｅｓｓ， ｉｎ ｎｅａｒ ｆｕｔｕｒｅ． Ｉ ｃａｎ ａｌｓｏ ｓｅｅ ｍａｎｙ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ ｆｒｏｍ ｖａｒｉｏｕｓ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｓｔａｙｉｎｇ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ；ｉｔ ｉｓ ｅｖｉｄｅｎｃｅ ｔｈａｔ Ｎｉｎｇｂｏ ｈａｓ ｍａｎｙ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ＆ ｈａｓ ａ ｇｏｏｄ ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｖａｒｉｏｕｓ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ， ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． 

　　Ｉ ａｍ ｑｕｉｔｅ ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ ＰＲＣ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ．  Ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｔｈａｎｋｆｕｌ ｔｏ ｔｈｅ Ｎｉｎｇｂｏ ｃｉｔｙ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ａｕｔｈｏｒｉｔｉｅｓ， ｆｏｒ ｃｈｏｏｓｉｎｇ ｍｅ ａ ｂｅｓｔ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ ２０１３ ａｎｄ ｈｏｎｏｒｉｎｇ ｍｅ ｂｙ ａ “Ｃａｍｅｌｌｉａ Ａｗａｒｄ”. Ｉ ａｍ ａｌｓｏ， ｔｈａｎｋｆｕｌ ｔｏ ＰＲＣ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｔｈｅ Ｓｈｅｎｇｌｏｎｇ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ； ｆｏｒ ｍａｋｉｎｇ ｍｙ ｓｔａｙ ｑｕｉｔｅ ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅ ａｎｄ ａｌｓｏ，ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ，ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ． Ｉ ｈｏｐｅ，Ｉ ｗｉｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｕｔ ｏｆ ｍｅ，ｔｏｗａｒｄｓ ＪＶ－ｃｏｍｐａｎｉｅｓ，ｗｉｔｈ Ｓｈｅｎｇｌｏｎｇ ａｎｄ ａｌｓｏ ｔｏ ｔｈｅ Ｎｉｎｇｂｏ ｃｉｔｙ；ｄｕｒｉｎｇ ｍｙ ｆｕｔｕｒｅ ｓｔａｙ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ，Ｃｈｉｎａ．

　　译文

　　问：马德哈夫·甘帕特拉·瓦拉塞先生，您是什么时候来宁波的？

　　答：２０１２年４月是我第一次拜访中国。同年７月，我拿到了中国政府颁发的外国专家证和居留许可证。此后，我的宁波生活之旅开启了。

　　问：我在网上查到，你们公司刚创办的时候，只有一位外国人。那位外国人指的是您吗？

　　答：是的！从合资公司成立之日起，我就加入了。公司并未录用任何其他外籍员工。

　　问：您来宁波后，对宁波的生活习惯吗？爱不爱吃宁波菜？

　　答：自２０１２年７月开始，我便独居在宁波工作生活。我已经完全适应了。我非常喜欢宁波的气候，还有中国菜，尤其是宁波的海鲜，真的太好吃了。

　　问：在宁波工作和生活，有没有遇到过让您感动的事？

　　答：我对中国的节日印象比较深，尤其是春节。看到人们能享受到１个周的假期我也非常开心，并且心怀感激。非常感谢圣龙的管理层及我的其他同事们，因为他们给了我尊重和爱。

　　问：请您谈谈您对宁波的总体印象？

　　答：宁波两年的生活体验告诉我，宁波是一个具有悠久历史的城市，因为城市里有许多的历史名胜，比如保国寺等等。我前面有说到，我非常喜欢宁波的天气和宁波菜，而且我知道，宁波的交通非常发达，海陆空都十分方便。我在中国的许多城市待过，但我还是更喜欢宁波。宁波还有许多非常好的行业、科教及优秀的大学院校。

　　除此之外，还有宁波港。我个人认为，宁波港对于宁波来说是个非常有利的发展条件。我相信在不久的将来，宁波会有突飞猛进的发展。我留意到，宁波还有来自于不同国家的外籍人士在这里居留，这些都足以证明宁波有许多外企，并且同多国具有很好的生意往来和合作。

　　中国政府留给我的印象也很深刻。对于宁波市政府能够选中我作为２０１4年“茶花奖”获得者，我非常荣幸。非常感谢中国政府及圣龙集团的管理层人员，是他们给了我在宁波的舒适生活。我希望在接下来的日子里，我会为圣龙的合资企业，以及宁波市的发展做最大的努力。