Ｂａｒｂａｒａ Ｐｔａｋ刘思怡（Ｐｏｌａｎｄ）

　　Ｉ ｃａｍｅ ｔｏ Ｎｉｎｇｂｏ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ａｇｏ， ｔｏ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ， ｂｙ ａｃｃｉｄｅｎｔ． Ｉ ｈａｖｅ ａｐｐｌｉｅｄ ｆｏｒ ａ ｏｎｅ－ｙｅａｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｏｕｒｓｅ ｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐ ａｎｄ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ ｈａｄ ｔｏ ｃｈｏｏｓｅ ｔｈｒｅｅ ｐｌａｃｅｓ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｔｕｄｙ． Ｏｔｈｅｒ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｖｅ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄｅｄ ｔｏ ｕｓ ｍａｎｙ ｇｏｏｄ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｉｔｉｅｓ， ｗｈｉｃｈ ｍａｄｅ ｏｕｒ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ｒｅａｌｌｙ ｈａｒｄ， ｓｏ ａｔ ｏｎｅ ｐｏｉｎｔ ｈｅ ｓａｉｄ： “Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｗｅ ｃｈｏｏｓｅ ａ ｐｌａｃｅ ｎｏｎｅ ｏｆ ｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ｗｅｎｔ ｔｏ？ Ｃｏｍ-ｐｌｅｔｅｌｙ ｒａｎｄｏｍｌｙ．” Ｓｏ ｗｅ ｔｏｏｋ ａ ｍａｐ， ａｎｄ， ｗｉｔｈｏｕｔ ｍｕｃｈ ｔｈｉｎｋｉｎｇ， ｐｏｉｎｔｅｄ ｏｕｒ ｆｉｎ-ｇｅｒｓ ａｔ Ｎｉｎｇｂｏ． Ａ ｃｏｕｐｌｅ ｍｏｎｔｈｓ ｌａｔｅｒ ｔｈａｔ ｗａｓ ｅｘａｃｔｌｙ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｓｈｏｗｅｄ ｕｐ． 

　　Ｉ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｂｙ Ｎｉｎｇｂｏ ｉｎ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ． Ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ａｎｄ ａ ｓｅｃｏｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｔｙ Ｉ ｓａｗ， ａｆｔｅｒ Ｂｅｉｊｉｎｇ， ｗｈｉｃｈ ｗｅ ｈａｄ ｖｉｓｉｔｅｄ ｆｏｒ ａ ｗｅｅｋ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｓｔａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｍｅｓｔｅｒ． Ｎｉｎｇｂｏ ｗａｓ ｃｌｅａｎｅｒ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｃａｐｉｔａｌ， ａｎｄ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍｏｇ， ｗｈｉｃｈ ｍａｄｅ ｍｅ ｈａｐｐｙ， ｈｏｗｅｖｅｒ， ｉｔ ｗａｓｎ’ｔ ｅｘａｃｔｌｙ ｗｈａｔ Ｉ ｐｉｃｔｕｒｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓ ｆｏｕｎｄ ｏｎｌｉｎｅ． Ｔｏ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ， ｉｔ ｗａｓｎ’ｔ ｅｖｅｎ ｗｈａｔ ｔｈｅ ｐｉｃｔｕｒｅｓ Ｉ ｓａｗ ｈａｖｅ ｐｉｃｔｕｒｅｄ． Ｂｅｆｏｒｅ ｃｏｍｉｎｇ， Ｉ ｃｈｅｃｋｅｄ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗｅｂｓｉｔｅｓ ｔｏ ｓｅｅ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｗｉｌｌ ｂｅ ｌｉｖｉｎｇ ｆｏｒ ａｎｏｔｈｅｒ ｙｅａｒ， ａｎｄ Ｉ ｓａｗ Ｔｉａｎｙｉ Ｓｑｕａｒｅ ａｔ ｎｉｇｈｔ， ｗｈｉｃｈ ｍｅｓｍｅｒｉｚｅｄ ｍｅ ｗｉｔｈ ｉｔｓ ｌｉｇｈｔｓ， ｏｌｄ， ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｗｉｔｈ ａ ｒｅａｌ “Ｃｈｉｎｅｓｅ”ｃｈａｒａｃｔｅｒ，ｔｅｍｐｌｅｓ ａｎｄ ｐａｒｋｓ ｔｈａｔ ｍａｄｅ ｍｅ ａｎｘｉｏｕｓ ｔｏ ｊｕｓｔ ｐａｃｋ ｍｙ ｔｈｉｎｇｓ ａｎｄ ｇｏ． Ｈｏｗｅｖｅｒ， ａｆｔｅｒ ａｒｒｉｖｉｎｇ， Ｉ ｃｏｕｌｄｎ’ｔ ｆｉｎｄ ａｎｙ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｔｈｉｎｇｓ， ｏｎｌｙ ｒｏａｄｓ，ａｎｄ ｐｌａｉｎ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｗｉｔｈ ａｎ ｏｃｃａｓｉｏｎａｌ ｇｒｅｅｎ ｓｐａｃｅ ｐｏｐｐｉｎｇ ｏｕｔ． Ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｅｘｐｅ-ｒｉｅｎｃｅ ａｔ ｔｈｅ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｗａｓ ａｌｓｏ ｃｏｎｆｕｓｉｎｇ， ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｃａｍｅ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｓｔａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｍｅｓｔｅｒ ａｎｄ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｗｅｒｅ ｎｏｔ ｔｈｅｒｅ，ｓｃｈｏｏｌ ｏｆｆｉｃｅｓ ｗｅｒｅ ｃｌｏｓｅｄ． Ｉ ｈａｄ ａ ｈａｒｄ ｔｉｍｅ ｔｏ ａｄａｐｔ ｔｏ ｈｏｔ ａｎｄ ｈｕｍｉｄ ｗｅａｔｈｅｒ，ｗｈｉｃｈ ｍａｄｅ ｐｅｏｐｌｅ ｐａｎｔ ａｎｄ ｓｗｅａｔ，ｆｉｓｈｙ ｓｍｅｌｌ， ｗｈｉｃｈ ｗｏｕｌｄ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｃｏｍｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｒｔ， ａｎｄ ｔｈｅ ｃｏｎｓｔａｎｔ ｓｔａｒ-ｉｎｇ， ｔｏｕｃｈｉｎｇ ａｎｄ ｐｉｃｔｕｒｅ－ｔａｋｉｎｇ，ａｌｌ ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｗａｓ ａ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ． Ｎｅｅｄｌｅｓｓ ｔｏ ｓａｙ， ｂｅｇｉｎ-ｎｉｎｇｓ ｗｅｒｅ ｔｏｕｇｈ．

　　Ｂｕｔ ｔｈｅｎ ｉｔ ａｌｌ ｃｈａｎｇｅｄ． Ｉ ｓｔａｒｔｅｄ ｍｙ ｃｌａｓｓｅｓ， ｍｅｔ ｎｅｗ ｐｅｏｐｌｅ， ｗｅｎｔ ｏｕｔ ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ａｎｄ ｅｎｊｏｙ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔｌｉｆｅ． Ａｎｄ ｉｎ ａ ｂｌｉｎｋ ｏｆ ａｎ ｅｙｅ， Ｎｉｎｇｂｏ ｈａｓ ｃｈａｎｇｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｖｉ-ｔａｌ， ｆａｓｃｉｎａｔｉｎｇ ｐｌａｃｅ ｗｉｔｈ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｏｆｆｅｒ， ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｒｅａｄ ａｂｏｕｔ ｂｅｆｏｒｅ ｃｏｍ-ｉｎｇ ｔｏ Ｃｈｉｎａ． Ｉ ｆｉｎａｌｌｙ ｓａｗ ｔｈｏｓｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｐａｒｋｓ，ｗｉｔｈ ｏｌｄｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｄｏｉｎｇ Ｔａｉｃｈｉ ｏｒ ｄａｎｃ-ｉｎｇ， ｏｒ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｃｅｎｔｅｒ ａｌｌ ｌｉｔ ｕｐ ａｔ ｎｉｇｈｔ． Ｉ ｓａｗ ａ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｍｏｄｅｒｎ ａｎｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ， ａ ｍｉｘ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｃｕｌｔｕｒｅ， ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ， ｂｕｔ ａｌｓｏ ｉｎ ｔｈｅ ｃｕｉｓｉｎｅ ｏｒ， ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔｌｙ， ｉｎ ｐｅｏｐｌｅ． Ｎｉｎｇｂｏ ｇａｖｅ ｍｅ ａｎ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｔｏ ｍｅｅｔ ａｎｄ ｂｅｆｒｉｅｎｄ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ａｌｌ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． Ｎｏｔ ｊｕｓｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ， ｂｕｔ Ｂｒａｚｉｌｉａｎ，Ｍｏｒｏｃ-ｃａｎｓ， Ｉｎｄｉａｎｓ， Ｎｉｇｅｒｉａｎｓ， Ｉｎｄｏｎｅｓｉａｎｓ，Ｍｅｘｉｃａｎｓ ａｎｄ ｓｏ ｍａｎｙ ｍｏｒｅ． Ｉ ｃｏｕｌｄ ｏｂｓｅｒｖｅ ａｎｄ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒｅｓ，ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ，ｌａｎｇｕａｇｅｓ， ｗｈｉｃｈ ａｌｌｏｗｅｄ ｍｅ ｔｏ ｌｅａｒｎ ａｎｄ ｇｒｏｗ． Ａｌｌ ｔｈｏｓｅ ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｓ ｄｉｄｎ’ｔ ｊｕｓｔ ｃｈａｎｇｅ ｍｙ ｐｅｒｃｅｐｔｉｏｎ ａｂｏｕｔ Ｃｈｉｎａ， ａｂｏｕｔ Ｎｉｎｇｂｏ， ｔｈｅｙ ｃｈａｎｇｅｄ ｍｅ． Ａｎｄ ｍｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｏｕｒｓｅ ｃｈａｎｇｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｏｎｃｅ－ｉｎ－ａ－ｌｉｆｅｔｉｍｅ ａｄｖｅｎｔｕｒｅ ｔｈａｔ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ．

　　Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｃｉｔｙ ｐｒｏｖｉｄｅｓ ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ｔｒｅａｔｓ ａｎｄ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ． Ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ， ｗｈｏ ｍｉｓｓ ｓｏｍｅ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｆｏｏｄ，ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍａｎｙ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｓ ｏｆｆｅｒｉｎｇ Ｉｔａｌｉａｎ， Ｇｒｅｅｋ， Ａｍｅｒｉｃａｎ ｏｒ Ｉｎｄｉ-ａｎ ｃｕｉｓｉｎｅ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔｓ ｉｍｐｏｒｔｉｎｇ ａｌｍｏｓｔ ｅｖｅｒｙ ｐｒｏｄｕｃｔ ｔｈａｔ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｗｉｓｈ ｆｏｒ． Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｉｔ ｉｓ ａ ｓｉｎ ｔｏ ｌｉｖｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ａｎｄ ｎｏｔ ｅｎｊｏｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｏｏｄ， ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｗｅ ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｌｏｏｋ ｆａｒ – ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｃｏｕｎｔｌｅｓｓ ｂｉｇ ａｎｄ ｓｍａｌｌ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｓ ｏｎ ｅｖｅｒｙ ｃｏｒｎｅｒ ｔｈａｔ ｐｒｅｐａｒｅ ｂｏｔｈ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｎｄ ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｄｉｓｈｅｓ ｆｒｏｍ ａｌｌ ｒｅｇｉｏｎｓ，ｎｏｔ ｏｎｌｙ Ｚｈｅｊｉａｎｇ， ｇｉｖｉｎｇ ｕｓ， ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ， ｓｏｍｅ ａｍａｚｉｎｇ ａｎｄ ｏｆｔｅｎ ｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇ ｔａｓｔｅ ｓｅｎｓａｔｉｏｎｓ．  

　　Ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｅｎｊｏｙ ｂｉｇ ｐａｒｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｌｕｂ ｍｕｓｉｃ， ｏｒ ａ ｂｅｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｇｏｏｄ ｃｏｍｐａｎｙ， ｗｈａｔ ｂｅｔｔｅｒ ｐｌａｃｅ ｔｏ ｇｏ ｔｈａｎ Ｌａｏｗａｉｔａｎ？ Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｉｆ ｉｔ’ｓ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ， Ｈａｌ-ｌｏｗｅｅｎ， ｏｒ ｊｕｓｔ ａｎｏｔｈｅｒ Ｆｒｉｄａｙ ｅｖｅｎｉｎｇ，ｆｏｒｅｉｇｎｅｒｓ ａｎｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｃｉｔｙ ｇａｔｈｅｒ ｔｈｅｒｅ ａｔ ｎｉｇｈｔ ｔｏ ｄａｎｃｅ，ｔａｌｋ，ｍｅｅｔ ｎｅｗ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｄ ｊｕｓｔ ｒｅｌａｘ． Ｗｉｔｈ ｃｌｕｂｓ， ｐｕｂｓ ａｎｄ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｓ ｆｉｌｌｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ａｒｅａ， ｗｅ ｃａｎ ｃｈｏｏｓｅ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｉｎ ａ ｓｐｕｒ ｏｆ ａ ｍｏ-ｍｅｎｔ ａｎｄ ｗｉｔｈ ｓｏ ｍａｎｙ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ， ｗｅ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ｂｏｒｅｄ． 

　　Ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｅｌｅｍｅｎｔ ｗｏｒｔｈ ｍｅｎｔｉｏｎｉｎｇ ｉｓ ａｎ ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ， ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｃｈａｎｇｅｄ ｓｏ ｍｕｃｈ ｉｎ ｔｈｏｓｅ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ Ｉ ｈａｖｅ ｓｐｅｎｔ ｈｅｒｅ． Ｉ ｗｉｔｎｅｓｓｅｄ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｎｄ ｒｏａｄｓ ｂｅｉｎｇ ｂｕｉｌｔ ｉｎ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ａ ｆｅｗ ｍｏｎｔｈｓ，ｏｐｅｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｂｗａｙ， ｗｈｉｃｈ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ａ ｌｏｔ ｍｏｒｅ ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｔ， ａｎｄ ａ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓ ａｎｄ ｉｎｖｅｓｔ-ｍｅｎｔｓ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ ｙｅａｒ ｂｙ ｙｅａｒ． Ｉｔ ｉｓ ｏｂｖｉｏｕｓ ｔｈａｔ Ｎｉｎｇｂｏ ｉｓ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ａ “ｓｔａｒ” ｃｉｔｙ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｆｏｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｎａｔｉｏｎａｌｓ， ｂｕｔ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ， ｗｉｔｈ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗａｎｔｉｎｇ ｔｏ ｗｏｒｋ ｈｅｒｅ，ｓｔｕｄｙ ｈｅｒｅ， ｌｉｖｅ ｈｅｒｅ． 

　　译文：

　　我两年多前来到宁波，说实话，这只是一个偶然。我已经申请了为期一年的中国课程的奖学金并且和我的朋友们一起选择了三个我想去学习的地方。其他学生都向我们推荐了许多好的大学和城市，导致我们很难做决定，所以在这一点上他说：“我们为什么不选择去一个没有朋友的地方？完全是随机的。”所以我们带了一张地图，没有太多思考就指向了宁波。两个月后，我就到了这里。

　　我一开始对宁波感到很惊异，这是我第一次来中国，看到的在北京之后的第二个中国城市（在学期之前我们去北京参观了一个星期）。宁波比首都干净，我们也感到很高兴因为宁波没有烟尘。但是，这和我在网上找到的描述完全不一样。说实话，这并不像我看到过的照片。在来之前，我在许多网站上看了这个我即将生活一年的城市，我也看到了夜晚的天一广场，让我被它的灯光，复古，真正有中国风格的传统的建筑，寺庙，公园所迷住，也让我迫不及待的想收拾行李赶紧去参观。然而，抵达后，我找不到任何的东西，只有道路和偶尔在绿色带中的建筑。我在大学的第一次经历也很困惑，因为我在学期开始前已经到了很长一段时间，但是大多数同学仍然没来，老师的办公室也都关着门。我经过了一段艰难的时间去适应潮湿和炎热的气候，使人不停的喘气和出汗，有时会从港口方向传来鱼腥味，我会不断的凝视，触摸和拍照，因为我是一个外国人。不用说，开始都是艰难的。

　　但是这一切都改变了。我开始了我的课程，认识了新的朋友，去了解这个城市和享受夜生活。在一眨眼的功夫，宁波已经变成一个重要的，迷人的地方，这是我来中国前查阅过的地方。我终于看到了那些漂亮的公园，老年人在打太极拳或跳舞，城市的夜晚闪烁着灯光。我看到了一个现代与传统相结合的建筑，事实上不仅仅是建筑，而且还有烹饪，或者更重要的还有这里的人，融合着中西文化。宁波给了我一个机会认识和结交来自世界各地的人们，不只是中国，还有巴西、摩洛哥、印度、尼日利亚、印尼，墨西哥甚至更多。我观察和体验他们的文化，传统，语言，这让我学习和成长。所有这些体验改变了我对中国，对宁波的看法。这些改变了我。我的中国课程变为一年一次的冒险，我永远不会忘记。

　　整个宁波为外国人提供了很好的待遇和经历。对于那些想念吃西方食品的人，这里有很多餐馆提供意大利、希腊、美国和印度美食，超市几乎有所有我们需要的进口食品。然而，生活在中国却不喜欢中国菜其实是一种罪，不过我们不必看得太远，有无数的大、小餐厅在每一个角落，准备着传统和创新的来自不同地区的中国菜，不仅是浙江，给我们这些外国人的还有一些惊人的味道。

　　对那些喜欢大聚会和俱乐部音乐，或喜欢和朋友喝啤酒的人，还有什么比老外滩更好的地方呢？这里不管是新年，万圣节，或只是一个星期五的晚上，外国人和中国人从整个城市聚集在此，跳舞，聊天，交新的朋友，或放松一下自己。这个地方到处都是俱乐部，酒吧和餐厅，在这些选择中我们可以选择去干嘛，永远也不会感到无聊。

　　值得一提的是这座城市在以一个难以置信的速度发展，至少在我呆在这里的两年里它改变了很多。我目睹了建筑和道路在短短的几个月建成，地铁的开通使整个城市的交通更加方便，一些投资和商业年年增加。很明显，宁波不仅在中国成为一个星级城市，甚至正在被全球认可，越来越多的人想在这生活、工作、学习。

　　作者Ｂａｒｂａｒａ Ｐｔａｋ（波兰）

　　编译 龚维琳