第A4版:经济·综合 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2017年08月05日 星期六  
下一篇 4 放大 缩小 默认

一天练习数小时,时薪可达300-500元

你想成为一名速录师吗?

速录师张靖在工作。记者 劳育聪 摄

    在很多会议现场,一定不难看到有人在用特制的机器快速而熟练地记录会场嘉宾的每一句发言。他们就是速录师。随着社会的发展,越来越多的行业都开始需要速录师的协助,这一行业也随之涌入更多人的眼帘。专注的神情背后,他们的日常是什么样的?

    速录师

    已渗透到很多行业

    张靖是一个90后姑娘,本专业是行政管理的她在毕业工作一年之后,毅然放弃了原先的工作,进入宁波指南针速录服务有限公司,成为一名高级速录师。张靖说:“幸运的是我在大学期间就选修过速录课,从2010年到现在,已经花了7年的时间与速录这个技能打交道。毕业之后,我发现自己对行政管理并不十分感兴趣,于是转投速录这个行业。”

    另一个速录师张洁则表示,自己一开始想做服装设计师,但是咨询他人之后发现这一行业需要投入大量的精力、财力,且不一定能很快得到回报,于是决定先从容易就业的速录师行业入手。“现在,服装设计成为了我的爱好,对速录的兴趣倒是越来越浓厚了。”

    在很多人眼中,速录师似乎只出现在各大会议现场,事实是否真的如此?张靖表示,这是一个误解。“速录这个行业目前渗透到各个领域,不仅出现在会议、论坛、听证会等重要现场,还为中国庭审现代化发挥着重要作用。另外,一些电视节目、电视剧的字幕也是由速录师完成的。”

    采访中,张靖向记者展示了速录机。这个机器一共是24个键,左右两边各分布12个,呈镜面对称。这样一个表面没有任何字母的键盘,已经涵盖了拼音中所有的韵母和声母,需要速录员去记忆。“之所以速录机比一般键盘快,就是因为它可以同时按下一个汉字的所有音节,而不是像键盘一样,需要一个个音节按过去,这样就加快了速度。”张靖揭开了速录机的神秘面纱。

    对于记录会议内容和整理录音的人来说,速度和准确度绝对是两个重要指标。据介绍,目前公司中比较快的速录师可以在1分钟内记录220个字左右。大部分会议的内容都能一次性现场完成,而针对一些比较生僻的专业内容,速记员还需在后续进行录音核对与内容检查。

    最多的时候每天练习9小时

    虽然接触这个领域长达7年,但是从一个菜鸟升级为高级速录师并不是一蹴而就的事情。张靖回忆道:“这个行业令我最安心的,就在于只要你肯坚持,就一定会有收获。后期提速的时候,我有时一天要练习8-9个小时,中间只给自己休息10分钟左右,一天坐下来肩膀有点酸。”后期掌握正确的方法就好了。

    除了需要长时间练习以外,外界眼中的“金手指”,也有众多不为人知的辛苦。

    “以会议速记为例,在一开始接到客户要求的时候,我们就需要查询该会议领域的相关材料,争取在会议开始之前尽可能多地去了解这个行业的相关知识。”张靖介绍道,“会议过程中,我们需要集中注意力去听演讲者说出来的每一个词语,来确保内容的准确性。”

    速录师们称自己为“会议场上唯一不开小差的人”。他们不仅需要记录每一个字,还需要在会场上尽可能少喝水,以减少上厕所的频率。另外,每每遇到一些诸如军事、化学、医学、佛教等专业性非常强的论坛,速记师还需要在结束之后尽快对一些专有名词进行校对。

    如果接到整理录音的工作,速录师就需要长时间听录音并进行记录。正常情况下3小时的录音整理三个半小时能完成,遇到录音效果不好的时候就比较麻烦了,甚至需要再花3小时来进行核对整理。

    行业中的快乐也不少

    尽管辛苦,但记者还是看到了他们对这份工作的巨大热忱。对于张靖来说,最快乐的事情莫过于去参加各种各样的会议:“从每次会议中,我都能学到各种东西,但别人可能需要请老师或者其他途径才有机会接触到。免费听各种讲座,还能学到很多知识,会感觉到很有收获,对自己的提升非常大。”

    她还记得自己第一次跟着自己的师傅来到会议现场,看到他顺利地记录下每字每句,并且就在现场利索地完成,感到十分了不起。也是从那一天开始,师傅的知识面与技巧激励着她愈发加强自己的技术,直到成为高级速录师。

    而在张洁眼中,每一次参与工作,都是一次难得的与同行交流的机会,这也是令她感觉最快乐的地方。“厉害的同事,甚至可以在嘉宾话筒失灵的时候,根据他的口型来记录内容,这可能是我今后要奋斗的目标吧!”

    宁波大学科技学院特聘速录教师、宁波指南针速录服务有限公司负责人何娟告诉记者,她最引以为豪的事情就是发现自己团队记录下来的文字第一时间发布在重要的平台上。“世博会论坛期间,7个城市的主要论坛均由我们负责,当看到全球的记者第一时间向全世界转载发布了我们记录的文字,”何娟说道,“一瞬间觉得自豪感爆棚。”

    速录师行业缺口非常大

    那么,目前这个行业的薪酬如何?张靖告诉记者,速录师的收入还是比较可观的。“一般来说,如果是普通的会议场合,速录收费最低的也在每小时300元左右,并且一次出场保底3个小时。换言之,哪怕只花了1小时,最后也是按3小时计费的,”张靖介绍道,“而对于直播等要求比较高的场合来说,速录师的收费则在每小时500元左右,保底时间为6个小时。”

    但即便如此,目前这个行业的缺口还是非常大。何娟向记者描述了行业的现状:“像美国、日本等地,速录师行业的发展已经到比较成熟的阶段,每一个领域都有熟知本专业的速录师;而目前国内的速录师行业则没有这么细分,因为人才太缺了。”据她了解,目前全国的数百所高校都已经开设了速录课程。此外,学成的速录师可以考取《速录师职业资格证书》,这本证书将会带来更大的竞争力。

    张靖表示,进入这个行业的门槛并不是很高。“因为是用我们的母语——汉语拼音进行记录,大多数人都符合,之后只要好好学习并加之以适量的练习就可以熟能生巧。其次,无论工作还是学习的时候一定要坐得住,并做到仔细、耐心、专心,就一定能成为优秀的速录师。”

    记者 劳育聪 

    实习生 孔诗红 

下一篇 4 放大 缩小 默认
   

东南商报