本报讯（记者王伊婧 通讯员郑琴 项杉）林某向妻子张某借了３万元钱，写下借条并且找了担保人；离婚后，林某拒绝偿还这笔钱，张某一纸诉状将他告上了法庭。

　　张某与林某原为夫妻。２０１１年林某说想干一番事业，随同他的朋友去承包工程，但是需要５万元押金，就劝说张某去筹集资金。张某心想着林某难得积极上进一回，就将钱借给了林某。

　　但是张某万万没想到，后来林某并没有去承包工程，而钱也不知去向。她越想越生气，就向林某催讨这笔借款，但最终只要回２万元。

　　这剩余的３万元欠款成了夫妻间一道跨不过去的坎，双方矛盾也随之加深。林某为了缓和夫妻关系平息事端，找来邻居给他作担保，并给妻子张某出具了借条，写明：“林某欠张某３万元，如到期不归还则由邻居陈某负责偿还。”

　　然而，这对夫妻还是因夫妻感情破裂，经法院调解离婚，并协定双方各人的债权、债务归各自享有或承担。

　　但是，离婚调解中并未提及张某借给林某的３万元借款。于是，张某持着林某出具的借条另案起诉至法院要求林某归还借款３万元。

　　近日，法院经审理后认为，婚姻关系存续期间，夫妻之间订立借款协议，以夫妻共同财产出借给一方从事个人经营活动或用于其他个人事务，应视为双方约定处分夫妻共同财产的行为，离婚时可按照借款协议的约定处理。本案中张某和林某在婚姻关系存续期间达成的借款协议合法有效，林某应归还张某借款３万元，担保人提供的担保也合法有效，应承担担保责任。