陈跃鸣 　　宁波世纪易德信息科技有限公司董事长兼总裁，浙江省第三批创业类“千人计划”入选者。

　　本报记者 沈朝晖　通讯员 黄万军

    今年３６岁的陈跃鸣给人的感觉谦逊沉稳，与人们想象中的“外文翻译”这一形象有些许不同。但就是这样一个朴素沉稳的人，一手创办了“世纪易德”，整日从事翻译活动中难度最高的工作———同声传译，用语言架起了国内企事业单位沟通世界的桥梁。

　　２００３年，陈跃鸣大学毕业两年后，得到了一个去法国留学的机会。靠着骨子里的勤奋、坚韧，他仅用了一年半的时间，就修满了别人要花上两年甚至更久才能拿到的学分并顺利毕业。

　　留学期间，细心而敏感的陈跃鸣注意到一个细节：巴黎是闻名世界的时尚之都，宁波是服装大市，杉杉、雅戈尔等一些知名品牌也已开疆辟土进入国际市场，但是他们为什么不怎么到巴黎来参展呢？

　　毕业后满脑子都在思量怎样才能挖掘到商机的陈跃鸣认为，找到其中原因，必有商机。于是，他立即行动起来，开始着手搜集巴黎展会、时装周的资料，并和国内企业联系。他发现，一些企业老总其实对赴外参展十分感兴趣，但只是因为出国参展所需手续麻烦，语言障碍又难以逾越，这才让他们望而却步。于是陈跃鸣当起了中介，和几个留学生朋友一起，帮助企业接洽相关事务，并负责全程的翻译、谈判等事务，短短几个月后，他竟赚了１００多万元。这次意外的成功，让陈跃鸣回国后的事业一下子明朗起来。

　　２００６年，陈跃鸣回国创立了宁波易德翻译有限公司，并且从事的是翻译行业难度最大的“同声传译”。同声传译，原文与译文翻译的平均间隔时间只有三四秒，这就不仅要求译员有令人叹服的口译技巧，还要有“闪电般的思维”。

　　当“同传”，陈跃鸣说自己不够格，不过他却成了“同传”的幕后推手。他将全国翻译界顶尖的２０多个人聚在一起，使公司有资质承接国内乃至国际上知名企业的翻译工作。

　　２０１０年的上海世博会举世瞩目，世博论坛的第一站就在宁波举行。陈跃鸣主动联系了主办方，亮出公司的实力，并阐述了启用宁波本土“同传”团队的种种好处，最终击败众多竞争者，把握机会并漂亮地完成任务，得到了组委会的高度评价。

　　随着公司不断壮大，员工人数也翻了好几番，还在全国其他地方发展了２０多家世纪易德加盟公司，公司在翻译界的地位一下子显现出来。现在，浙江每年的同传工作有五分之一由陈跃鸣和他的公司接手。

　　“企业想进入国际市场，首先要克服语言障碍问题。有些大的企业会设立翻译部，现在他们可以把这些工作外包给我们。”陈跃鸣说，“眼下是宁波经济转型发展的关键时期，我们希望为客户提供一揽子的服务，增强在客户本地化和国际化过程中的竞争力。”

　　如今的“世纪易德”，已经不再是一家单纯的翻译公司，它可以为企业提供名片、网站设计，宣传册、宣传片制作，人力资源培训等一整套服务，并成为众多宁波企业海外收购过程中的重要助手。公司很快将在鄞州南部商务区成立一家培训机构，为周边企业提供个性化、专业化的外语培训。此外，一个面向在甬外籍人士的呼叫平台已进入筹划建设阶段。“目前，不少风投与我们已经有过接触，争取３—５年里可以在新三板上市。”陈跃鸣意气风发地说。