作者 冯唐 出版 浙江文艺出版社 日期 2014年11月 我原本对冯唐没有多大的感觉,然而几位有见识的朋友很明确地说:“冯唐不错的,值得一读。”我才留意冯唐的作品。他的《不二》《万物生长》是耳熟能详的书名,《万物生长》还被拍成了电影,韩庚和范冰冰演的。我先看了电影,整个叙述不紧不慢,基本没有尿点。因此当逛书店看到《万物生长》时,我就买了,一是想看看传说中的冯唐到底能把小说写成什么样,二是想看看电影改编和原著有哪些异同。 冯唐是一个医学博士,毕业于声名显赫的中国协和医科大学。当他拿柳叶刀的手,握住一支钢笔时,落在纸页上的文字有冰冷也有温情。由医转文,会让人联想到鲁迅。冯唐的文风很健,至今已出版长篇小说五部、随笔集两部、诗集一部。鲁迅一辈子没有写过一部长篇小说,而冯唐像写字机器一样出产长篇小说,这当然有时代因素。当一个人不为生计所迫,在有涯时光里漫不经心地磨着一两部长篇小说时,其实是蛮享受的。除了弃医从文和很会讲故事外,冯唐与鲁迅的其他共同点似乎不多。我经常在微博上看到冯唐转发一些粉丝@他时说一句“今宵欢乐多”。在这个时代,如何让自己活得明白活得快乐,冯唐具有一定的象征意味。 不过,当我读完《万物生长》,我发现冯唐的作品不乏犀利和锐气。小说里的一句“我要用尽万种风情,让你无法安宁”,在电影中被范冰冰强调传播,几乎成为《万物生长》的标签。电影基本忠于原著,只是主人公秋水与女友的分手原因,电影改编得更有铺垫性。电影里,秋水的女友向秋水提出分手,是因为女友证实秋水与柳青走得太近。小说里则没有太多交待,只是突然有一天,秋水的女友说想暂停交往。这种差异非常有趣。如果小说像电影那样将分手原因放大、展开,会显得繁琐,塞得太满;而电影的叙述假如放弃这一段“铺垫”,则会太过逼仄,似乎严重脱节。这种区别,或许就是小说和电影无法彼此替换的理由吧。 (推荐书友:方其军)
|