第B2版:四明周刊·三味书屋 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2016年02月26日 星期五  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

《正体字回家》

作者    流沙河

出版    新星出版社

日期    2015年4月

  《正体字回家》是流沙河先生晚年说文解字系列的收官之作。本书通过对450多个常用简化字失据的解析,为读者展现了一条清晰的文字传承之脉络,让大家在阅读中感受到汉字的内涵之美、运用之雅和变革之憾。

  流沙河曾经说过,虽然汉字不会说话,但每一个汉字展示给人们的“外形”,是有存在的理由的,不能随便拆分或者改动它们。因此在《正体字回家》一书中,他对一些字作了有趣的解读。如对简体字“爱”,老先生就有些“耿耿于怀”,认为正体字中“爱”有心,简化之后,“爱已无心如何爱”?而对于“羡”字,老先生又指出“一点一划少不得”,因为“羡”的正体字比简体字多了一点,也就是左下是三点水,意思是羡慕得流口水的意思,而今少了那么一点,汉字的趣味尽失。

  在《正体字回家》中,老先生对每个字的来历都以甲骨文、金文、篆文、隶书、古写、正字、简体等形式对字体变化的脉络作了清楚的交代,让读者从中感受到汉字的变化之趣。如“恋”字,在甲骨文中是一横下面挂三条丝线,指湘中农女搓麻成绳,意指男女相好,感情互相绞合,你中有我,我中有你,所以叫恋。如“婴”字,老先生考证其本义为项链,“婴字二贝表示多贝,绕颈被女性佩戴。”这样细致的解读和考据,着实令读者叹服。

  汉字简化之后,书写变得更加便捷,然而有时间、有兴趣,大家不妨从约定俗成的简化文字“攀援”而上,寻找正字的源头,享受中华汉字之美。

  (推荐书友:虞时中)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报