作者 (澳大利亚)拉莫娜·科瓦尔 译者 李平 出版 译林出版社 日期 2016年7月 3年前,《探寻孤独斗室的灵魂:深度访谈世界文学大师》汉译本面世,我们随着拉莫娜·科瓦尔领略了28位文坛巨擘的风采。而她的新作《我的事业是阅读》,光这个书名就道出了许多阅读者的心声。 该书分为16章,为读者呈现了拉莫娜·科瓦尔的兴趣、潮流及人生印记。在作者成长的不同阶段,正是书的陪伴和引导,将她带入了精彩绝伦的世界。出生于移民家庭的她,在3岁时获得了金色童书系列,她至今清晰地记得《红色小母鸡》的内容梗概与昭示意义。许多作家写作的冲动往往来自他们读过的书。拉莫娜初涉文学的年龄,令许多读者惊讶:10岁!那年,母亲帮她办理了当地汽车流动图书馆的借书证,拉莫娜很快厌倦了儿童读物区,说服管理员借到了卡夫卡的《审判》。美即是真,真即是美。牛津大学约翰·凯里教授在《阅读的至乐》中写道:“读书的特别之处在于———书籍这种媒介与电影电视媒介相比,具有不完美的缺陷。电影与电视所传递的图像几乎是完美的,看起来和它要表现的东西没什么两样。印刷文字则不然,它们只是纸上的黑色标记,必须经过熟练读者的破译才能具有相应的意义。”阅读是拉莫娜开始了解世界的方式,《源氏物语》《包法利夫人》《鲁滨孙漂流记》《萨迦选集》《动物庄园》……那些领悟人生真谛的特殊时刻,恐怕只有热爱读书的人能有同感。 让我们在各种新媒体迅速发展的今天,“依然为发现一本新书而欢呼雀跃,打开第一页即沉浸其中,全身心投入地开始阅读”。 (推荐书友:戴骏华)
|