宁波外事学校学生张奕萌（左二）在亚琛一户家庭体验生活。（张奕萌 提供）

亚琛城市一览。（资料图片）

德国亚琛日报刊登《宁波—亚琛，迸发友谊的火花》文章。 　　（网站截图）

　　本报记者 冯 瑄

　　实习生  Xenia(德)

　　通讯员  高延丰

　　“9000多公里的距离，是否会成为宁波、亚琛这两座姐妹城市交流的阻碍？过去30年来，两座城市间开展的700次交流活动告诉我们，答案显然是否定的。上周，我们又看到了一个两市交流的生动例子：来自宁波两所中学的学生代表团，不远万里来到亚琛进行访问……”

　　今年8月26日，德国亚琛日报记者David Grzeschik采写了题为《宁波-亚琛，迸发友谊的火花》的报道。其中提到的“两所中学”分别是宁波外事学校和宁波效实中学。而宁波外事学校与亚琛PIUS中学互为姐妹学校至今已经10年。

　　我们的理念，是倡导回归育人本质，让学生拥有快乐和健康、良知和道德、自信和期待、审美和教养，满足学生多元化的发展。

　　2014年5月宁波外事学校正式和德国歌德学院签署“歌德课堂”协议，成为PASCH伙伴学校，为学生和教师提供了全新的发展平台和机会。

　　两年一次的互访：或住在对方家中体验异国文化，或共同参与课题调研，或参加暑期夏令营……如今，宁波外事学校的“品质职教”在德国已经享有较高的知名度。“我们的理念是倡导回归育人本质，让学生拥有快乐和健康、良知和道德、自信和期待、审美和教养，满足学生多元化的发展。”外事学校副校长何新哲如是说。截至目前，外事学校已经有近150名学生赴亚琛进行访问。

　　歌德学院院长亲自颁奖

　　“上一次去德国时开心地仿佛在梦里，这次我更加熟悉了德国，熟悉了这个名为亚琛的城市。我踩在地上的脚更踏实了，对于未知的明天更加无所畏惧……”

　　今年8月，外事学校德语专业高三女生丁佳煜第二次来到德国亚琛。与两年前不同，这次她要住在一户德国家庭中，体验一周的生活和文化。而两年前，她第一次来到亚琛，参观发电厂、有机农场，还到德国著名的尤里西（音译）研究中心了解太阳能等新能源的发展情况。

　　8天时间，丁佳煜与德国中学生一起，调查“汽车尾气的影响”。“这个是国际气候先锋队项目。”外事学校雷蕾和童健琪老师是项目的申请人。该项目是PASCH(“学校，塑造未来的伙伴”)项目之一。2014年5月宁波外事学校正式和德国歌德学院签署“歌德课堂”协议，成为PASCH伙伴学校，为学生和教师提供全新的发展平台和机会。

　　雷蕾告诉记者，上述的国际气候先锋队项目与亚琛PIUS中学合作，首先是带领10名德语班学生前往德国进行项目调研和交流，然后再由德国PIUS中学学生来到宁波调研，参观生态农村滕头村和镇海炼化等企业。“前后历时一年，最终形成了100多页的调研报告。”让丁佳煜自豪的是，这份调研报告最终赢得德国歌德学院院长亲自为其团队颁发奖杯。

　　代表中国出征国际大赛

　　今年4月,宁波外事学校迎来一场盛事———第七届全国德语奥林匹克竞赛在此举办。来自全国27个城市的100名中学生和27名教师参加了本次大赛，最终外事学校的王倩夺得A2级别第一名，并在今年7月中下旬代表中国参加了在柏林举行的国际德语奥林匹克竞赛。

　　全国德语奥林匹克大赛是由德国歌德学院(GI)、德国国外学校教育司(ZfA)举办的德语奥林匹克中国赛区的竞赛，已经在中国举行了七届。它也是两年一度中国规模最大的PASCH项目活动。

　　100名参赛选手，从全国125所开授德语课程的PASCH中学上万名学生中选出，最终只有18位选手可晋级决赛。他们通过小组合作、角色扮演、脱口秀等比赛环节，让来自歌德学院中国分院院长等11位德国专家全方位观察选手的口语表达力、协调力、合作力、创新力和领导力。

　　竞赛期间，宁波外事学校被德国驻上海总领事馆柯思安副领事誉为“最美PASCH校园”。

　　双方“在友谊中前行”

　　如何满足学生多元化需求，打造有吸引力的“品质职教”？

　　“通过语言的学习拓展学生国际化视野，提高他们参与跨文化合作的能力。”校长俞毅说，自2002年宁波中泰职高挂牌宁波外事学校起，就着手布局多个语种和各专业的多点对接，构建国际化办学体系，并在此基础上开设了商务德语专业。2005年至今，该专业400名毕业生遍布外贸、物流、货代等外向型企业。

　　2012年，宁波外事学校和浙江经贸学院开始“工商企业管理（德语）”专业的“五年一贯制”合作。从中职到高职，外事学校的发展迈向了一个新台阶。

　　经过10年来频繁的交流，外事学校的“品质职教”在亚琛已经拥有较高知名度。

　　“年轻人通过这种方式，与来自不同文化圈的伙伴进行交流，这是一次很棒的经历！”在今年德国亚琛市政厅举行的欢迎仪式上，市长和基民党领导人Margrethe Schmeer这样评价宁波两所中学前往亚琛的访问活动。PIUS中学今年与宁波外事学校已经是第6次开展交流活动了，双方交流的口号是“在友谊中前行”。

　　接下来，学校间的交流还将继续。PIUS中学的代表团将于今年10月访问宁波外事学校。

　　链接

　　宁波&亚琛

　　“携手”走过30年

　　亚琛市是德国西部一个较大的城市，现有人口约24万。因毗邻荷兰、比利时，亚琛交通便捷，离科隆仅70公里。亚琛工业发达，制造行业主要为机械制造、造纸、食品、化工、橡胶及塑料制品生产。

　　亚琛享有“大学城”之称。市内有著名的亚琛理工大学、亚琛应用技术大学等高等院校，在校师生有6万多人，占全市人口的1/4。德国众多的私营研究机构和驰名世界的尤里希研究中心也坐落于亚琛。亚琛的人口占德国总人口的百分之一，却聚集了德国百分之十的科学家。

　　1986年10月，亚琛市与我市正式结为友好城市。30年来，在两市政府和民间团体的共同努力下，友好关系发展良好，实质性合作成果不断扩大。双方在经贸、教育、文化、卫生、人才培训等领域开展了广泛而深入的交流与合作，达到了以政府间的友好关系推动部门、行业、单位之间开展交流与合作的目的。两市交流的主体向民间延伸。

　　两市建立友城关系以来，宁波工程学院与亚琛应用科技大学、宁波大学与亚琛理工大学、宁波大学医学院与亚琛理工大学医学院、宁波市第一医院和妇儿医院与亚琛贝特莱姆医院、第二医院与露伊森医院、李惠利医院与亚琛玛丽亚医院、宁波外事学校与亚琛PIUS学校、效实中学与海内茵中学、宁波日报社与亚琛日报社等建立了对口友好关系。他们通过人才培训、团组互访、信息交流等不同途径，推动了两市社会经济发展与友好关系持续前行。

　　我市利用友城渠道，进一步扩大对外文化交流，增进国际友好城市人民对宁波的了解，提高宁波的国际影响力和知名度。