本报记者 俞永均

　　通讯员  虞有棋

　　德国第一所科技中心在此落户，全球第一架全金属飞机在这里被研发出来，全球第一个粒子加速器在此设立……德国亚琛，名副其实的科技城。当地时间９月２２日上午，宁波—亚琛经贸科技合作交流会在亚琛举行，“中国制造２０２５”和德国“工业４．０”面对面对接，携手开创双城合作新篇章。

　　“实施‘工业４．０’，亚琛有得天独厚的优势，特别是亚琛工业大学和亚琛应用科技大学科研力量强大，其中亚琛工业大学拥有１６个科研集群。”亚琛市市长马塞尔·菲利普斯表示，今年是亚琛的科技年，此次合作交流会刚好契合这个主题，“宁波真是送来了‘及时雨’。”

　　的确，宁波是有备而来的。今年８月，宁波成为全国首个“中国制造２０２５”试点示范城市。在制订宁波周活动方案时，市主要领导明确要求加强宁波智能制造与“工业４．０”对接，寻求双方在高端装备、新能源、新材料、机器人与自动化、创意设计等领域的合作。

　　柏同机器人、江宸智能装备等智能制造新锐来亚琛了，均胜、华翔、慈兴等行业龙头企业也纷纷参会。据了解，宁波—亚琛经贸科技合作交流会吸引我市３８家企业派员参加，不少是公司一把手。“为深入推进‘一带一路’建设，我们计划在德国建设新一代科技园，布局智能制造、能源环保等产业领域，成为中国企业进军欧洲的‘桥头堡’。”浙江中意启迪投资股份有限公司负责人，向参会的德方高校及企业抛出了绣球。

　　“通俗地说，‘工业４．０’就是生产技术数字化或物联网进入工厂，需要政府、工业企业、研究所与高校共同参与。”亚琛工业大学机床实验研究所总经理Ｐａｔｒｉｃｋ Ｂｅａｕｊｅａｎ博士认为，宁波的“中国制造２０２５”试点示范和德国“工业４．０”异曲同工，亚琛科研院所支持宁波企业将生产数字化，这方面亚琛工大已有成功经验。

　　据了解，目前亚琛地区有１３个科技中心，不少校区正在改建“工业４．０”试验中心。“我们愿意为宁波企业提供科学技术和研发支撑，双方也可在数字生活领域开展合作。”菲利普斯告诉记者，今年亚琛将在４０个点推广“工业４．０”，让市民充分了解数字生活。

　　此次宁波周期间，市科技局专门与亚琛工业大学签订了开展全面合作的框架协议，将在高端装备、新能源、激光技术、汽车零部件等领域优先合作。经贸科技合作交流会上，他们带来了近百项技术难题与亚琛工业大学对接。

　　由于亚琛特殊的地理位置，宁波—亚琛经贸科技合作交流会吸引了科隆、汉诺威等周边地区的科研机构和企业参会。“与德国科研机构合作，对于推进宁波工业企业的技术创新意义重大，可以填补广大中小企业技术上的缺陷，并且将智能生产引入工厂。”宁波市副市长王剑侯表示。

　　站在３０周年新起点，宁波与亚琛的伙伴关系正在变得更加牢固，更加务实。日前，主要由企业组成的宁波代表团出现在风景如画的亚琛工大新校园，而这里集中了智能物流、生产技术、光电子、生物医学工程、重型驱动和可持续能源六大科研集群，吸引了近３００家科技型企业入驻。

　　“以亚琛为中心的４００公里半径范围内，有着１亿多人口，占欧盟总人口的五分之一以上。我们希望宁波企业通过并购和直接投资形式，加大在德国特别是亚琛的投资，让‘宁波制造’和‘德国智造’交相辉映，真正实现合作双赢。”亚琛地区德国工商联合会工业服务经济促进部部长Ｆｒｉｔｚ Ｒｏｔｔｉｎｇ说。