作者    （澳）考琳·麦卡洛

译者    林红

出版    南海出版公司

日期    ２０１３年９月

　　“近幕时分的夕阳，拖着长长的影子，给谢尔比庄园里稀疏的灌木和树丛披上了层金装。”翻看这本小说，让自己有种惬意邂逅的美妙感觉。如此开篇，在秋风微凉时节，可谓情景交融。

　　小说开头出场的是玛丽，也就是《傲慢与偏见》五姐妹中的三姑娘，如今成了《班纳特小姐的自立》里的女主人公———伶牙俐齿的老姑娘。她在花园里陪伴患有癔症性忧郁症、时年６２岁的病弱母亲。

　　紧接着作者笔锋一转，交代了在午茶时分，睡梦中的班纳特夫人突然死亡，老人走得很安详。母亲寿终，班纳特小姐的４位早已先后出嫁的亲姐妹及其夫婿，还有孩子们，以及其他的亲朋故友，纷纷前来吊唁……

　　《傲慢与偏见》中原来的人物关系，在《班纳特小姐的自立》里有着延续与发挥。私以为《班纳特小姐的自立》中的玛丽就好比是《傲慢与偏见》里当年的伊丽莎白，因为她们本身就是姐妹，无论容貌、思维，还有自我个性等方面，有着相似处。

　　出现在这本小说里的玛丽，是一名美丽的单身女子，她一出场便吸引了男人们的目光。其中最有“耐力”的恐怕是安格斯先生，好事多磨，最终他成为玛丽的丈夫。《班纳特小姐的自立》里光彩夺目的玛丽，似是以她的几位姐姐的美人迟暮作为代价的。

　　正如一位评论者所说，“不谙世事、不知道世道险恶的玛丽，为了追求梦想、寻求自立，惹出了一段又一段的故事。”而我认为，小说无论怎么写，只要能自圆其说，必定是成功的。

　　（推荐书友：孙建宁）