作者    （智利）巴勃罗·聂鲁达

译者    陈黎 张芬龄

出版    南海出版社

日期    ２０１５年１月

　　《疑问集》是诺贝尔文学奖得主、２０世纪“最伟大的诗人”聂鲁达的一部微型诗集，由７４首短诗、３１６个没有给出回答的问题组成。译者陈黎、张芬龄在译后记中指出：阅读这部诗集，读者得抛开理性思考的习惯，随着诗人的想象律动，试着从另一角度观看月亮、云朵、山川、江海、季节、植物、动物，而后享受探索生命不得其门而入的悬宕快感。

　　在这部薄薄的诗集中，很多诗行洋溢着诗人的童趣和童真：“世上可有任何事物／比雨中静止的火车更加忧伤？”“法国的春天／从哪儿弄来了那么多树叶？”“你有没有发现秋天／像一头黄色的母牛？”“如果所有的黄色都用尽／我们用什么做面包？”与诗人成名之作《二十首情诗和一首绝望的歌》相比，这些短句少了些激情，却让读者感受到另一种纯真之美。

　　而与泰戈尔的短诗集《新月集》《飞鸟集》相比，《疑问集》除了满满的童趣，更有深刻的哲思：“迟来不如永不来，不是吗？”“今天的太阳和昨日的一样吗？／这把火和那把火不同吗？”“为什么我们花了那么多时间长大／却只是为了分离？”在这些诗行中，聂鲁达将孩子对世界的好奇和成人睿智的选择融为一体，向自然、历史、梦境、人生、人性进行最简洁的质问，带我们进入他用直觉和纯粹的想象构筑的国度，同时也进入到理性的人文思索中。

　　加西亚·马尔克斯曾这样公开赞颂聂鲁达的诗歌：“聂鲁达书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。”而《疑问集》无疑为这段话作了最好的注解。

　　（推荐书友：虞时中）