作者    （以）阿摩司·奥兹

译者    钟志清

出版    译林出版社

日期    ２０１６年6月

　　阿摩司·奥兹是以色列文坛最富影响力的作家之一，《乡村生活图景》是作家新近出版的一部短篇小说集，承袭了他一贯优美、诗意的行文风格和创作意境，被誉为继《爱与黑暗的故事》之后“辉煌生涯最优秀的作品”。

　　《乡村生活图景》共收入了作家的八个短篇小说，小说故事的发生地绝大部分在作家虚构的小村庄特里宜兰。特里宜兰风景宜人，有着丛林、果园、百年农宅和红色屋顶，甚至被视为以色列的普罗旺斯。然而在这个地方生活的主人公却充满了困惑、焦虑、孤独和无奈，以及一直挥之不去的浓郁而忧伤的气息。

　　在短篇小说《亲属》中，独居的女医生吉莉·斯提纳因为外甥没有如约从特拉维夫过来，急切地出去寻找，然而小说结尾却有些出人意料，当到了夜里10点，还没有找到外甥的女主人公停止了寻找，选择回家，“她关掉电热器，坐在厨房的椅子上，摘下无框方形眼镜，哭了起来。”显然，她的那些亲情，早已在无尽的寻找中消耗殆尽。

　　在短篇小说《陌路》中，郁郁寡欢的17岁少年考比·爱兹拉不可救药地坠入情网，爱上了比他大一倍的邮政局女局长兼特里宜兰村的图书管理员阿达·达瓦什，而“怜悯之于爱，就像映照在水坑里的月亮之于月亮本身。”两个人在接触的过程中，因为种种微小心态的变化，最终导致走上陌路。而忧伤、无奈的情绪一直贯穿在这部小说集中。

　　２０１６年６月２４日，阿摩司·奥兹在中国社会科学院与读者分享《乡村生活图景》创作体会时说，小说源自本人的一个梦境，讲述了发生在以色列乡村的几个相互独立又有关联的故事，包含着“失去和得到”“搜寻和藏匿”等多重主题。这也许就是这部小说集引人入胜之处。

　　正如著名学者、翻译家邹海伦所说：“奥兹在这些短篇小说中生动而又不露痕迹地描写了人们生活中一些隐秘的感觉世界。这世界犹如一些生机勃勃而各具特色的植物枝条，从现代社会生活的底层生发出来，开出或纤细或奔放的花朵。”

　　（推荐书友：虞时中）