已故导演阿巴斯·基亚罗斯塔米

左图为侯赛因·汉丹（左）在宁波执导时的场景 （金晶 摄）

下图为《等待阿巴斯》在宁波拍摄时的场景 （金晶 摄）

    本报记者  金晶

    作为自由而有创新意识的电影作者及七十年代伊朗电影“新浪潮”的成员之一，阿巴斯·基亚罗斯塔米是伊朗最具影响力和争议性的导演，也是国际电影界过去十年中最著名的导演之一。他的一生共拍摄了40多部剧情片，在全球各大电影节中包揽了34个奖项，其中，《樱桃的滋味》曾赢得戛纳电影节金棕榈奖。

    这部影片将有超过十个国家的演员参演，观众将在里面听到英语、汉语、波斯语、西班牙语等。同时，它将成为一部世界上少有的以伊朗人在国外的生活状况为题材的影片。与传统伊朗电影相比，里面的人物更加具有生活感与自由度。

    “如果说电影是进入梦想的工具，那么我们就是平凡生活的造梦者，通过电影，全世界的人可以打破时空，产生共鸣，共同体会人生真谛。”

    ——《等待阿巴斯》的导演侯赛因·汉丹

    近日，在宁波诺丁汉大学的一场由侯赛因·汉丹开启的电影分享会，将观众的目光引向了鲜为人知的伊朗电影。“谈到伊朗电影，阿巴斯·基亚罗斯塔米无疑是一颗璀璨之星。”汉丹在会上说。

    作为自由而有创新意识的电影作者及上世纪七十年代伊朗电影“新浪潮”的成员之一，阿巴斯·基亚罗斯塔米是伊朗最具影响力和争议性的导演，也是国际电影界过去十年中最著名的导演之一。他的一生共拍摄了40多部剧情片，在全球各大电影节中包揽了34个奖项，其中，《樱桃的滋味》曾赢得戛纳电影节金棕榈奖。

    “阿巴斯是世界级电影艺术大师，他的才华不仅仅限于大银幕，他还是一位诗人、画家、摄影师，也是我的朋友与老师。”汉丹告诉记者，由他拍摄的这部《等待阿巴斯》也正是源于这位伟大的电影人。

    缘起：

    情迷宁波，延续大师梦

    侯赛因·汉丹于1970年出生于伊朗，后移居美国。2008年，汉丹来到中国，先后在天津、宁波担任大学教授。

    “拍摄一部中国电影是我的梦，也是大师的梦。”谈到阿巴斯时，汉丹充满了敬畏，“1994年，我与阿巴斯大师首次在法国相见，之后在美国芝加哥再次相遇并开始共事。”他说，去年，阿巴斯来到中国，邀请他一同游览中国，为下部电影寻找合适的拍摄地点。

    “我在中国呆了九年，其中三年在宁波，我非常热爱宁波这座城市，爱她的开放包容，爱她的绿意盎然。”汉丹说，拍摄这部影片一来是为了纪念阿巴斯，完成他希望以中国为背景创作一部影片的心愿，二来他也想把自己喜爱的宁波以电影的方式，在国际舞台呈现。

    电影主线讲述了一个追梦女孩的故事。女孩Dorsa得知世界著名导演阿巴斯·基亚罗斯塔米竟然要找她出演电影时，兴奋与狂喜几乎打乱了这个平凡女生的平静生活。她的妈妈也希望女儿能成为大明星，圆自己年轻时的一个梦。然而，她的爸爸却固执而强硬地反对，因为在他眼中，他全部的付出是为了让女儿专心于学习并成为一名出色的医生。

    “这是一个关于人性的故事，其实这样的事情在我们身边时有发生，从另一个层面来讲，这个故事也是思想碰撞后的结果。”汉丹说，中国与伊朗在文化上有很多相通之处，选择在中国拍摄这样一部影片也是基于文化认同。

    谈到为何取名《等待阿巴斯》时，他表示，这是以塞缪尔·贝克特的两幕悲喜剧《等待戈多》为灵感，希望唤起读者、观众的再认知。

    磨炼：

    继承创新，打造国际味

    如何将大师的风格与自我的理解巧妙地融合到一部电影当中，汉丹的回答是：在继承中创新。

    “阿巴斯拍摄时很喜欢采用蜿蜒道路来取景，我沿用了大师这一观众熟知的方式，以航拍的形式进行拍摄。”汉丹说，从音效师到主要演员，都是阿巴斯的御用“选手”，其中，男主角是获得戛纳电影节金棕榈奖的《樱桃的滋味》演员赫玛永·厄沙迪，让观众感受到之间的联系。

    在传承阿巴斯惯有的拍摄风格的同时，汉丹也加入了自己对电影的理解。“选择人物角色的时候我更倾向保留本真演出的演员，将故事中的冲突放大，以纪录片的形式来讲述故事，让影片更戏剧化。”他说，这部影片将有超过十个国家的演员参演，观众将在里面听到英语、汉语、波斯语、西班牙语等。同时，它将成为一部世界上少有的以伊朗人在国外的生活状况为题材的影片。与传统伊朗电影相比，里面的人物更加具有生活感与开放度。“举个例子，很多伊朗的电影里面女人即使在家中依然头裹纱巾，严格尊崇文化习俗，但缺乏生活性。”汉丹说。

    由于影片时长、取景的限制，他选取了以老外滩为核心（主角的住处所在），覆盖了周边书城、鼓楼、财富中心、大学城等等建筑，并将很多宁波文化元素融入其中，比如象山开渔节等等。“宁波是座很友好的城市，拍摄所到之处，市民都愿意接纳配合，甚至提供帮助。”

    据悉，这部影片从去年开机至今，已完成了初步拍摄，目前进入了调色配音阶段，预计在4月中下旬全片制作完成。

    指引：

    内容为王，丰富自身内涵

    “好的电影虽然没有固定标准，但大都聚焦了爱与人性。”汉丹告诉记者，在从事电影行业以前，他体验了很多不同职业，以此丰富自己的经历，创作更好的电影作品。

    “我曾是一名作家，1979年我首次将自己的作品拍成了短片，转型成为一名视觉工作者。”此外，汉丹还是一名摄影师，曾举办展会7次。“无论是电影还是摄影，题材都源自生活。”去年10月份，他在北仑和天津举办了摄影展，以警示的方式提醒人们要保护环境。“全中国开始直面环境问题，治污水、治雾霾。”在电影中，他也将这一环保主题以“朋友的妈妈因空气污染身患癌症”这种警示的形式，告诉人们地球只有一个，环保要从身边做起。

    谈到新一代电影工作者如何推陈出新时，他表示，如今网络媒体传播速度非常快，这对独立电影人来说是很好的机会，“你能买到实惠的拍摄工具，甚至仅靠一部手机也能制作一部大片，就像一支破损的笔也能写出一部大作，一首好诗。”汉丹鼓励年轻人，片子不在长短，短片有时更能体现个人的风采，不要受限于硬件设施等，要以内容为王，大胆创新。