作者阿巴斯·基阿鲁斯达米译者黄灿然出版中信出版集团日期2017年7月

    本书收录了伊朗著名诗人阿巴斯·基阿鲁斯达米的200余首诗歌，这些短小精悍的诗作仿佛俳句，在很好继承古老的波斯诗歌传统的同时，构筑了自身独树一帜的诗风，令人过目难忘。

    阿巴斯同时也是一位备受瞩目的电影导演，因此他的诗作中有丰富的镜头感和画面感。比如他写黎明，“黎明。/黑母马/生下的/白驹。”他写某一刻的场景，“灯笼光。/挑水者长长的影子/投在开满樱花的树枝上”。短短数行，奇特的想象和生动的画面跃然纸上。

    阿巴斯的诗歌还呈现出哲学和冥思的特征。“犹豫，/我站在十字路口。/我唯一知道的路/是回头路。”“在我生命中/偶然事件的影响/大于决定。/惩罚的影响/大于鼓励。/敌人的影响/大于朋友。”读到这样的诗句，总会让人心里一动，若有所思。

    阿巴斯说过：“真正的诗歌提升我们，使我们感到崇高。好诗总是诚实和敏感的。”因此，在诗集中能欣赏到不少内涵深刻的作品，“你不在时，/白天和黑夜/是分秒不差二十四小时。/你在时，/有时少些/有时多些。”读他的诗，那些日常生活中最平常不过的景象好像也晕染和附着了浓浓的诗意，“核桃的味道。/茉莉的芳香。/雨落在尘土上的味道。”“落在干草堆上的雨/把春天的气息/带给牛。”徜徉在这些简短、跳跃但细节生动丰富的诗句中，我们自能体会到平凡的生活之美。

    （推荐书友：虞时中）