第B4版:国际范 上一版3
标题导航
dlrb
 
2017年09月05日 星期二  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

金砖·巴西

里约奥运翻译:互利共赢 人所乐见

图为任鑫在里约面包山。
(受访者供图)

    本报记者 单玉紫枫      

    在全城搜索金砖元素时,记者发现了多名在宁波生活工作的巴西小伙,他们有个共同的特点——认识中国小哥任鑫。

    任鑫的父母一直在巴西从事外贸生意,目前他本人就读于宁波诺丁汉大学国际商务专业,今年大四。去年暑假,他被选为奥运志愿者,曾远赴巴西里约,为中国的乒乓球、拳击、羽毛球运动员担任赛后翻译。(本报曾作过特别报道)

    家庭背景、学术背景加上个人经历,三大“金砖”因素,使记者果断选择了这名宁波“巴西通”作为采访对象。

    “其实在去年里约奥运之前,巴西正经历着几十年一遇的经济危机,很多商铺因此倒闭,当地华商也受到一些冲击,所以很多人当时对巴西不太看好。但今年开始,经济下滑终于止住了,并且今年一二季度有一定的回暖迹象,虽然不是很强势,看数据只有1%不到,但整体趋势正在向好。”一开口,任鑫就是满满的专业范。他说,种种迹象表明巴西经济正在逐渐走出危机。

    他认为,目前,巴西最需要的是吸引外资重振经济,金砖国家新发展银行无疑提供了这一可能。他相信这将是此次厦门会晤带给巴西最直接的效益。

    回想去年16天的奥运志愿者经历,他说,当时很多志愿者在赛场附近找不到房子,只能住在很远的地方,上下班来回就要花三四个小时。如今仅仅一年,奥运场馆盛况已不再,只留下空空如也的设施。据每日邮报报道,当初为奥运会建造的27座场馆中,有十几个从未被用过。其中,自行车馆的空调系统只用过一次,而每年的维护费用就高达720万人民币。

    “通过金砖国家新开发银行,促进对巴西的投资,从而增加就业,重振经济,另一方面加强国际合作,实现共赢,相信这是所有国际商科学生乐见的场景。”任鑫笑着说。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报