桂晓燕

    河北某农村信用社，在路边电杆上挂一标语牌，上书两行12个大字：“开展双基共建，加强金融扶贪。”某林场更绝，标语牌上赫然大书：“森林放火，人人有责！”……估计您还没看完，就要开始笑了，扶贫变成扶贪，防火成了放火，写标语的人简直是个马大哈！

    马大哈自古有之，错别字亦自古有之。不过，如今的马大哈也与时俱进，错别字错得很有电脑时代的特征。例如，上面提到的扶贫变扶贪，这是由于贫、贪两字形近，五笔字型打字法选字出错；防火成放火，是由于防、放两字音近，拼音打字法选字失误。据观察，现在出现错别字的情况中，形误、音误这两类占了相当一部分比例。

    除了这类张冠李戴式的硬伤，各种“内伤”更是花样百出。有的是引起破句歧义，如广东某小学举行同学会，聚会大厅布置得喜气洋洋，大红横幅高高挂起，上面10个金色大字，尽显同窗之情：“从小便相识，大便情更浓！”笔者只想说，亲爱的同学们，不怕人家误读成“大便”吗？写成“从小就相识，长大情更浓！”不更好吗？

    有的是词义不求甚解。如我市某企业职工食堂，一天中午供应烤麸，小黑板菜单中却写着“拷夫”，拷打的拷、丈夫的夫。只听说严兰贞“盘夫索夫”，哪里听说过还有“拷夫”这一出？

    还有的是内容似是而非。记得国内肉类加工龙头企业双汇集团，有一段时间被曝质量问题，于是需要检查、整改。从央视的新闻报道中看得清清楚楚：检查团一行来到集团下属某厂。只见车间门口横幅高挂，“屠宰车间欢迎你”7个大字分外醒目，检查团人员一个个从横幅下鱼贯而入。您说，磨刀霍霍杀气腾腾的屠宰车间，能对人说“欢迎你”吗？

    如果说，上述种种低级错误，人们只要认真一些，不难一眼看穿，不至于被其误导的话，那么有些差错却暗中潜伏，需要探根究底了。大家知道，曾经闹得沸沸扬扬的王宝强离婚案，最近又掀起波澜。媒体的报道要点是这样的：宋喆涉嫌职务侵占罪，已被刑事拘留；马蓉恶意转移家庭财产，或将净身出户；王宝强幸得高人相助，成功绝地反击！

    请问这报道有问题吗？大家也许会觉得，没有什么问题啊。宋喆身为王宝强的经纪人，竟同王妻马蓉勾搭成奸，还合谋将王宝强的大笔财产转移一空，供两人挥霍快活，实在是太不道德、太不要脸了！现在恶有恶报，大快人心，能有什么问题呢？报道的内容是没有问题，但是报道的用语有问题。问题就在这“净身”两字。

    “净身”什么意思？《辞海》的释义为：“旧指男子受阉割而丧失生殖机能。”只有这一个特定含义，没有之一！这词用在马蓉身上，岂不是天大的笑话？能用在其他任何人身上吗？当然也不能！然而，如今在许多离婚案中，凡是一方因故没有分到财产的，不管是记者、律师，还是吃瓜群众，都爱用“净身出户”来描述，真是大大的误解。而此案刚开始时，有报道这样写：“王宝强为夺得两个孩子的抚养权，选择净身出户。”这真是应了那句网络用语“吓死宝宝了”！

    老宁波认为，文字这东西，靠的是“童子功”。如果不注重从小培养，哪怕你是中国人，生活在中国的环境里，也说不好中国话，写不好中国文。许多老话说得好：“读书识字童子功。”“小时勿用功，大了做饭桶。”“筑漏趁天晴，读书趁年轻。”“少年学习记得深，好比石头刻道印。”“读书要用心，一字值千金。”……您觉得对不对？