作者（古希腊）萨福译者罗洛出版人民文学出版社日期2017年4月

    《你是黄昏的牧人》收录了古希腊著名女诗人萨福的100余首诗作。传说中的司文艺的女神有9位，而柏拉图称萨福为第10位文艺女神。这部诗集通过罗洛精到、雅致的翻译，读来让人心旷神怡。

    萨福的诗常给人以简洁之美，通过直白的语言，带给人一种特有的张力和诗意。如《站在我的床边》中，她描写黎明：“站在我的床边/穿着金的凉鞋/黎明，在这时刻/把我唤醒”。在《没有警告》中，她描写突如其来的爱情：“没有警告/像一阵旋风/扑打着橡树/爱，摇撼着/我的心”。在《害怕失去你》中，这种情感则变得更加直接：“害怕失去你/我慌乱地跑着/像一个/紧跟着妈妈的/小女孩子”。

    萨福的诗富有哲理，在《经验告诉我们》中，她写道：“经验告诉我们/没有美德伴随的/财富，绝不是/一个无害的邻居”。在《死》中，她写道：“死是灾难。这是天神如此/判断。否则他们早已死去。”这些简短的诗行，给读者以启示和思考。

    萨福的诗还给读者带来强烈的抒情共鸣。在《痛苦穿透我》中，她这样写：“痛苦穿透我/一滴/又一滴”。这是病痛还是爱的痛苦不得而知，而一滴又一滴，则变得沉重和真实。她写《暮色》：“晚星带回了/曙光散步出去的一切，/带回了绵羊，带回了山羊，/带回了牧童到母亲身边。”她在《阿狄司，你也许会相信》中描写学生阿狄司：“现在，她在里底亚女人们中间/最为出众，就像长着粉红纤细的/月亮,在黄昏时升起，使她/周围的群星暗淡无光/而她的光华，铺满了/咸的海洋和开着繁花的田野。”诗句呈现的唯美画面，让人记忆深刻。

    （推荐书友：虞时中）