作者（美）肯特·纳尔本译者李小撒出版广西师范大学出版社日期2017年9月

    在过去的20多年中，肯特·纳尔本曾走过山中人迹罕至的羊肠小道，穿过浓密的森林，坐在土著居民的餐桌边，走进他们的心灵与生活之中，他发现了一个陌生而遥远的世界。

    《对着水牛唱歌的女孩》是从作者的一个梦开始的，他频繁地梦到黄鸟和玛丽。黄鸟是一位土著居民拉科塔长者丹的妹妹，很多年前她从一所公办寄宿学校消失了。而玛丽则是肯特在寻找小黄鸟时拜访的印第安老妇人。梦中的声音真真切切，迫使他驾车前往玛丽的住所，却得知玛丽不久前已去世，但她留给肯特一些真话。故事很简单，但书里的内容却像一片汪洋，带给我阅读的冲动。

    首先，是好奇的冲动。书里提到了不少印第安传统文化，如太阳舞等。

    其次，是思考的冲动。在印第安文明中，人能与动物交流，动物是人类的老师，造物者通过它们向我们传授知识。不同的文化，信仰的差异，导致了我们对自我与生命定义的不同。这些看法就像不同的颜色，但只有把它们放在同一个颜料盘里，世界才够丰富。

    最后，留给我的是战栗的冲动，战栗来自于大地母亲的警告。我们的生存有赖于大地，所以我们得心怀感激，而不是对她无限制索求。印第安人与鸟儿说话，对石头唱歌，他们在倾听自然的心跳。当他们必须砍树或猎取食物时，通过仪式请求允许并心怀感激。

    辛亚唱歌的那个夜晚，也许森林正吐着寒气，篝火面临着即将熄灭的命运，天上的极光跳动不安。她坐在地上唱歌，声音微弱却清晰。水牛们围着她，沉静而平和地保护着她。

    （推荐书友：李杨屹川）