作者（英）莉莉·海沃德译者张玫瑰出版百花洲文艺出版社日期2018年1月

    绿色，是象征着繁茂森林和神秘精灵的颜色，是整本书的基调色彩。作者莉莉·海沃德将英国乡间自然风光和一只黑猫精灵的历史传说交织在一起，叙述了关于爱、友情和一只猫的动人故事，读来令人耳目一新。

    小说主角杰西是一位失恋的年轻女作家，为了专心写作，阴差阳错地搬到兰佛德村一处有着悠久历史的小屋里。虽然这里地处偏远山区，远离繁华，但生活却安静充实。美丽高傲、神秘莫测的黑猫“佩兰”，像巡视自己的领地般一直在丛林和小屋周围转悠。杰西渐渐被一种神秘的自然力量引导着，开始书写这片土地上延续了500年的爱恨情仇，并投身到保护尤尔小屋和黑猫佩兰的斗争中。最终她在历史的梦境和村民的帮助下，成功捍卫了尤尔小屋并收获了爱情。

    本书情节并不复杂，主线鲜明，尤其是译者的文字功底深厚，将一本异域作品翻译得行云流水，语言优美如诗。“小屋的全名叫恩斯尤尔……灰与绿的交融之地。古老的石头，苍劲的古树，赭色的茅屋，长满苔藓的老屋……”这是小说开篇如梦似幻的一段描写。

    尽管从故事情节来看，《尤尔小屋的猫》并没有多少新意，甚至可说是老套俗气，但作者却凭借这本处女作一举成名。本书被译成多国语言，创下百万册销售纪录，堪称英国文坛奇迹。细读之下，也许是因为书中包涵了作者对自由的向往和对生命的理解，引发了读者回归自然、拥抱大地的共鸣。

    （推荐书友：赵鲁璐）