作者（美）海莲·汉芙译者程应铸出版南海出版公司日期2019年4月

    在英国伦敦，有一个继贝克街221号之后广受书迷和影迷追捧的地址——查令十字街84号。200多年前，约翰逊就曾预言：“人类生活的潮流尽在查令十字。”查令十字街84号位于英国伦敦中西二区，那里有块铜铸圆牌，镌有“查令十字街84号，因海莲·汉芙的书而举世闻名的马克斯与科恩书店原址”。马克斯与科恩书店何其幸运，它的知名度因《查令十字街84号》这本“书迷的圣经”，而超过当时伦敦规模最大的福伊尔书店，吸引着广大书迷前往探秘。

    美国女作家海莲·汉芙以写电视、舞台剧本为生，困窘潦倒的她热爱阅读，在纽约却常常买不到自己想读的书，偶然看到伦敦马克斯与科恩书店刊登的广告，就于1949年10月5日向那家书店发去第一通信函。1969年10月，伦敦方面向海莲邮寄最后一封函件。跨越整整20年，往来80封信函，邮购近50种书籍。那家书店在8年之后歇业。书籍的魅力击败了邮购业务，书店职员与读者之间的类似笔友般的通信活动代替了简单的商业交易。双方的书信结集成《查令十字街84号》之后，感动了全球读者，成为爱书人的宝典。

    1971年6月17日，海莲终于飞离纽约，前往伦敦，寻访她魂牵梦萦的查令十字街84号，奈何物是人非，已见不到书店职员弗兰克等人了。回国后，海莲将1个多月的旅行日记，整理成前书的续篇，以《重返查令十字街84号》之名面世。在字里行间，我们看到了执着、率真、风趣的海莲，她追念逝去的知音，品味英伦风情，感悟人世沧桑，言有尽而意无穷，其中的理趣、睿智之风范，值得我们欣赏回味。海莲在日记中体现的流浪意识、孤独感，通过书籍不断排解，由此为全球书迷创造了一串响亮的接头暗语。

    《查令十字街84号》曾激起无数中国读者的共鸣，并盼望早日读到续集，与海莲·汉芙一起踏上圆梦之旅。今年，《重返查令十字街84号》终于出版中译本，堪称一大乐事！

    （推荐书友：戴骏华）