第B2版:阅读 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2019年07月02日 星期二  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

《100个汉语词汇中的古代风俗史》

    作者许 晖出版广西师大出版社日期2019年4月

    《100个汉语词汇中的古代风俗史》是一本有趣的书,作者许晖抓住了一个很好的切入点——古代风俗在什么方面留下最多痕迹?就在字词里。语言就是“活化石”啊,只要有心观察,寻章摘句,详加对比,就能依稀看见过去的风景。许晖长期研究通俗历史文化,另著有《这个字,原来是这个意思》《古人原来是这样说话的》等作品。

    100个汉语词汇,分作“礼仪·人称”“衣食·住行”“生死·鬼神”“庙堂·江湖”“男·女”“博物”六大类。资料来源繁杂,有《说文解字》《尔雅》等训诂学辞书,也有《礼记》《汉书》等历史典籍,还有诗词歌赋、笔记传说、野史或戏剧杂项等。作者不做专深精研,只以零星言谈引人,有点“夜航船”式的闲情。

    读后才知,“千金”本来是比喻男孩子;“在下”竟然是裹脚布;“愁眉”是女子美丽的眉妆;“秀眉”是形容老年男性的长眉;“屋漏”不是说屋子漏雨,“西北隅谓之屋漏”,因此对于杜甫诗句“床头屋漏无干处”有了另一番解释;“画地为牢”原来是形容刑律宽松的,在民风淳朴的时候,画地为狱、刻木为吏,皋陶就是这样治理国家的……这样的小考据,向来是中国文人擅长的游戏。

    本书的一大特色在于插画。每文配一图,大幅甚至跨页,印刷清晰美观,予人极大的观赏愉悦。

    每个词语都连接着古老的、被遗忘的记忆,它们为什么会发生奇怪甚至截然相反的语意变化呢?许晖没有挖掘根源,只是参诸杂学,梳理线索,将现象呈现。每个具体词汇固然有各自的发展路径,但归根结底,无非就是悄然的演化。语言在人群里流荡,既保存传统的残骸,也经受新潮的冲击。

    (推荐书友:林颐)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报