作者 [英]维多利亚·希斯洛普

    译者 陈新宇

    出版 南海出版公司

    日期 2009年4月

    《岛》是英国作家维多利亚·希斯洛普的长篇处女作，作为新人，她的叙述不可避免带有文笔枯涩等不足，但好故事自身具有的力量，仍让人忍不住一气读完。

    故事在二战背景下徐徐展开，四代女人的命运和爱情一点点呈现在读者面前。印象最深刻的是病人被送到麻风病隔离岛上去时被孤立的那种绝望。比如伊莲妮，不管她之前多受人喜爱、尊敬，一旦发现感染上麻风病一样被人群所抛弃。我们是否也曾有过这样的时刻？认为生活已经走进了一个死胡同，再也无法继续前行。玛丽娅被确认为麻风病后一度也曾如此，然而，在时间的安抚下，她静静回想过往，慢慢重拾信心，逐渐自愈。

    一方面，乘船去岛上似乎意味着流放去另一个世界，永远不能回来；另一方面，岛外的风云变化与岛上无关，让岛上的生活恍如世外桃源。战争不会卷到岛上来，岛上的人们相处和外界并无二致，甚至更加单纯和谐。可以说，岛上的人们是一个复杂的小群体，他们既想逃出去，又被某种奇怪的羁绊拴在了一起。

    “不说再见”这句话贯穿了整部小说。这句话代表了吉奥吉斯与伊莲妮的爱。当伊莲妮被送到岛上的时候，她与丈夫吉奥吉斯早已说好，不说再见；这句话也暗示了玛丽娅与克里提斯的爱。平时沉默寡言的医生在心爱的人面前也会侃侃而谈。当玛丽娅拒绝医生的求婚时，克里提斯舍去了医院，甘愿搬到距离玛丽娅很近的地方；这句话还是玛丽娅与佛提妮的友谊的见证。佛提妮毫无顾忌地来到岛上玛丽娅的小屋中喝咖啡，不离不弃的陪伴是如此温暖动人。

    当玛丽娅最终可以离开小岛时，作者这样描述：“她一只脚踏上了船，就在这一瞬间，她提起还在岛上的另一只脚。”恍若隔世。《卫报》评价，“这部哀婉的小说最大的魅力在于，在最悲凉的情节里，也始终能看到希望。”但对我来说，故事情节不过是载体，更多时候是人物的情感、品质在打动我，譬如玛丽娅的善良、吉奥吉斯的坚韧等。

    （推荐书友：矩形）