作者[俄]契诃夫译者冯健出版辽宁人民出版社日期2020年4月

    《作弄》是俄国作家契诃夫的作品，为“经典短篇爱情小说”丛书中的一册，这个系列还包括毛姆的《十二个太太》、莫泊桑的《爱情游戏》、欧·亨利的《五月是个结婚月》等。

    《作弄》收录了契诃夫14篇爱情小说。契诃夫很欣赏夫妻之间的包容，首篇《爱情》就表达了这样的思想——“不知不觉，我都原谅了，没有勉强自己，好像萨莎的过错都是我的过错一样。过去很多让我烦恼的事情，现在反而让我觉得很亲切、很快乐。为什么我能原谅这一切呢？那是因为我爱萨莎。”

    人们都在追求爱情，有的人寻找到了幸福，有的人迷失了自己。在《挂在脖子上的安娜》中，18岁的姑娘安娜出身下层阶级，被迫嫁给52岁的富裕文官，最终凭借美貌步入上流社会，而家人却渐渐淡出了她的视线。当安娜感到“只为喧嚣浮华而生”时，彻底迷失了自己。

    婚外恋是成人世界无法回避的话题。《带小狗的女人》中，两人已婚，却相互爱恋，最终陷入困境，无法摆脱。“两人相亲相爱，像知己、像夫妻、像密友。他们像一对候鸟，却关在两只笼子里。”小说沿袭了契诃夫一贯的写作风格，虽涉及婚外恋，但人物并不猥琐，因为他们都是普通人，契诃夫对普通人有着深深的情感。

    契诃夫的作品充满讽刺幽默，坚持现实主义传统。从《作弄》中，可以感受到作家注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，真实地反映了当时俄国社会的状况。契诃夫的文字是充满哲理的，比如“人最崇高的使命就是追求精神生活，也就是对真理和人生价值的永恒追求”；他的文字更是诗意的，比如“满月当空，花园里很幽静，地上斑驳的黑影。城外远处，一片蛙鸣。到处都是五月的气息，可爱的五月！”

    译著作者冯健在《译者序》中说，希望读者对契诃夫这位小说天才有一个全新认识，更希望通过契氏爱情小说，对爱情、人性有更加深刻的认识。

    （推荐书友：雨巷）