第B2版:阅读 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2020年10月27日 星期二  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

《张爱玲给我的信件》


编注夏志清出版天津人民出版社日期2020年7月

    张爱玲是中国现代文学史上重要的小说家,晚年生活在美国洛杉矶,深居简出的作风更增添了她的神秘色彩。文学史家夏志清编注的《张爱玲给我的信件》一书,是了解张爱玲文学世界及生活侧影的第一手资料,从中能读到她坦率真诚的心灵秘史。

    《张爱玲给我的信件》收录了从1963年到1994年张爱玲跟夏志清的往复书信100多封。在这些信里,张爱玲谈创作、谈翻译、谈出版、谈读书、谈生活、谈友情。信中还披露了张爱玲晚年一些不为人知的生活窘况。

    张爱玲与夏志清通过持续的书信来往成为精神至交。张爱玲曾说过,夏志清是她唯一信任的人。在张爱玲每封信的后面,夏志清加上了或短或长的按语,对信里所载之事实及背景做了批注和说明。不论张爱玲的世界是华丽还是苍凉,只有夏志清最能懂她、理解她,他们的通信也见证了真实的人间。

    张爱玲晚年出现了幻想症,认为美洲跳蚤到处跟着她,她不断搬家。“我这一年来为了逃虫难,一直没固定地址,真是从何说起……天天上午忙搬家,下午远道上城,有时候回来已经过午夜了,最后一段公车停驶,要叫汽车,剩下的时间只够吃睡。”她拖着一大堆纸袋四处搬家,把自己翻译了十几年的英译《海上花》手稿搞丢了,把所有的信件也弄丢了。死时家徒四壁,只有一个旧床垫。读后,不禁让人扼腕长叹。

    夏志清是学界的传奇。没有他的评介,中国现代文学史上便少了张爱玲、沈从文、钱钟书这三个闪亮的名字。他对张爱玲的关怀溢于言表,如揣想她的体质羸弱来自童年生活的不幸,建议张爱玲多做运动等。他更勇于发表自己的意见,从健康到养生,从文学到爱情,信笔写来,如话家常。两人之间的互动,让书信集有了光彩。(推荐书友:张光茫)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报