第B2版:阅读 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2020年11月17日 星期二  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

声声猫语即人语

——读夏目漱石《我是猫》有感

    潘玉毅            

    

    我爱猫,爱猫的高冷,猫的调皮,猫的好动,我爱猫饮水的样子,也爱它趴在猫窝里晒太阳的样子。事实上,我爱猫,只是因为妻子爱猫。妻子养了两只猫,一只名为“呼噜”,一只名为“胖子”,都有十多斤重,每日里像小老虎似的在客厅里巡视来巡视去,还冲着人撒娇耍赖。身居“铲屎官”要职的我,平日里遇着与猫相关的人和物,总要忍不住多看两眼。那日,微信群里有人晒夏目漱石的《我是猫》,便忍不住买了来读。我原以为这是一本写猫的“饮食起居”的书,读完才发现完全不是那么回事儿。

    坦白来说,虽为名家著作,《我是猫》没有想象中来得好读,故事平平,甚至略显乏味。如果只是泛泛而读,信手翻上十几二十页,你或许会忍不住腹诽:“这都写的是个什么玩意儿。”然后把书丢到一边。可是你若肯沉下心来,细细咀嚼书中的字句、行文,你也许会发现,那些无味实为至味,那些无意义便是最大的意义。

    阅读《我是猫》是需要一个过程的,相信很多读者有着与我一般的阅读体验,一开始觉得内容太过无聊、琐碎,还以为是译本的关系,便去索求更多的译本,待到浏览了大半却发现它们的差别并不大。显然,我们之所以会觉得无聊、无趣,原因无他,而是故事里的那些人物干的就是这么无聊而无趣的事情——而这,或许正是作者想表达的,想要揭露和批判的。理顺了这一点,再读的时候便没有了障碍,甚至越读越有味道。

    小说以一只猫的视角打量这个世界,通过审视猫主人苦沙弥和他的家人、朋友、学生以及金田小姐的婚事引起的纠葛,反讽人类的奇葩行径。无论是苦沙弥、迷亭先生、越智东风、水岛寒月还是金田小姐、鼻子夫人、铃木籐十郎,从那些人身上你能提炼出很多负面的关键词:无聊、做作、虚伪、刻薄、自私、牢骚、爱面子、故作风雅……

    毫不讳言地说,《我是猫》里几乎没有一个真正的好人。他们有的以打趣别人为乐,有的以捧高踩低为能事,有的则是精致的利己主义者,眼里只有自己和利益。小说借由一只猫的见闻,毫不留情地加以批判。在小说中,“我”不仅看这些人“表演”,也对他们的表演进行“评价”,从某种角度来说,这位“猫大人”承担了与《皇帝的新装》里小男孩相似的角色——负责说别人不曾说或不敢说的真话。

    “我”眼中的苦沙弥是这样的——“我的主人任何方面都没有过人之处,却什么事都喜欢折腾一下。他有时写俳句投稿给《杜鹃》杂志,有时写新体诗投稿给《明星》杂志,写错误百出的英文,有时还练练弦乐,唱唱谣曲,甚至咯吱咯吱地拉过小提琴。只可惜,没有一样学得好的。”“我”眼中的金田夫人则是这样的——“那个发出尖细声音的女人,穿着一身双层丝绸和服向屋里走来,衣服太长都拖拉在席子上。她四十来岁,那光额头上立着一排发帘,就像是一道堤坝,使得至少半张脸都朝天指着。她的眼睛就像是斜坡一样,斜成两条直线,左右对立着……唯独鼻子特别大,就好像把人家的鼻子偷过来装在了自己脸的正中央……”如是种种,不一而足。语言俏皮辛辣,宛如斧劈刀砍,让人大呼“痛快”。

    此处便不得不佩服夏目漱石的笔力之健,信手挥洒,却有入木三分之效。夏目漱石讽刺起人来真可谓一点不留情面,而猫的另类视角加深了这种讽刺对人、对心理的冲击:苦沙弥和迷亭先生探讨的多是些无聊的话题,水岛寒月研究的也尽是些无聊的课题;逐利拜金的大网之下,有人威逼,有人利诱,甚至连苦沙弥的邻居都充当了金田一家的“探子”……这一切的一切,都是“我”眼所见来、耳所听来。可以想象,当出现在一本书里的人都有这样那样问题的时候,作者想要表达的大概是这个时代也有问题了吧。

    事实上,不仅人有问题,连猫也有。它觉得人类“愚蠢又无聊”,可自己至死都学不会捉老鼠;它明明知道苦沙弥等人身上的毛病,却还是被他们所同化,一如书中所说,“我慢慢忘记了自己还是一只猫”;它一边“轻人贱物”,一边好吃懒做,到最后连死也死得“不正经”,这便让小说的讽刺意味变得更浓了。

    宛如匕首投枪直刺痛处,这一点,夏目漱石倒是与鲁迅先生异曲同工。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报