第B2版:阅读 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2021年07月27日 星期二  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

《许渊冲:永远的西南联大》

作者许渊冲出版江苏凤凰文艺出版社日期2021年6月

    

    

    

    1937年11月1日,北大、清华、南开这三所国内著名学府联合在长沙组建了一所大学,清华校长梅贻琦、北大校长蒋梦麟、南开校长张伯苓三人分任长沙临时大学筹备委员会委员。后学校西迁至昆明,1938年4月,改称国立西南联合大学。国家危难时刻,中国读书人的血性与风骨,尽显于此。

    就是这所联大,培养了2位诺贝尔奖得主、5位国家最高科学技术奖获得者、8位“两弹一星”元勋、172位两院院士、100多位名师巨匠……联大人参与研究了第一颗原子弹、第一颗氢弹、第一台亿次银河计算机……

    荣获诺贝尔奖的科学家杨振宁在香港《今日东方》创刊号上说:“我那时在西南联大本科所学到的东西及后来两年硕士所学到的东西,比起同时代美国最好的大学,可以说是有过之而无不及。”这就是说,抗战时期的西南联大,已经可以算是世界一流大学了。

    “恰同学少年,风华正茂”,用这句话来形容那个时期的西南联大人才辈出的场景是再合适不过了。本书精选毕业于西南联大的国宝级翻译家许渊冲先生关于西南联大的回忆性散文,内容涵盖许先生对西南联大的老师、同学、生活的回忆。

    许渊冲先生,1921年出生于江西,毕业于西南联大,1941年入美国志愿空军任英文翻译,1948年留学巴黎大学,1950年底归国后任北京大学教授。他被誉为“诗译英法唯一人”,曾获国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖,也是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

    (推荐书友:励开刚)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报