作者【波兰】奥尔加·托卡尔丘克译者张振辉出版浙江文艺出版社日期2021年6月

    奥尔加·托卡尔丘克是2018年诺贝尔文学奖得主，“她的文风，激荡且富有思想，流溢于其15部的作品中。她笔下的村落是宇宙的中心，在那里，主人公独特的命运交织于寓言和神话的图景中。”在她众多的虚构作品中，《玩偶与珍珠》算是例外，因为这部非虚构作品呈现了她最私人的写作观念和阅读经验。

    《玩偶与珍珠》的文本对象是《玩偶》《珍珠颂》两部作品。《玩偶》是19世纪波兰作家普鲁斯的批判现实主义长篇小说，被誉为“波兰的《红楼梦》”；《珍珠颂》是由诗人米沃什译为波兰文的一篇童话，讲述的是一位王子到民间寻宝而忘记自我的故事。在阅读这两部作品时，托卡尔丘克不仅收获了阅读文学作品本身自带的欢乐与愉快，而且还从作品中汲取了她最渴望的魔幻力量。特别是阅读《玩偶》时，她惊喜地发现这部作品“把我们引向了广阔的田野里，主要人物在一个平安无事的范围内是看不见的，一定要采取某种一体化的尝试，使评论者和这个作品在某个时候形成一个整体，消除评论者对它的感受之间的差别，以及它和评论者之间的距离”。

    书中，托卡尔丘克提出了“异己性”的概念：“把要认识的这个世界当成一个流放的地方，感到这个地方非常异己。这是一条直接走向醒悟的道路。”其实，托卡尔丘克和普鲁斯塑造的理性人物沃库尔斯基一样，也在寻找“珍珠”。珍珠是什么？珍珠即灵魂。“爱虚荣的人没有灵魂。”所以，人必须摆脱虚荣，追求充实。（推荐书友：郑从彦） 

    欢迎加入宁波日报书友QQ群：98906429