《尼罗河上的惨案》电影海报

    陈 峰

    新版《尼罗河上的惨案》不久前上映了。

    有人跟我说，1978年版的《尼罗河上的惨案》曾经看了不下10次。我怼了一句，根据电影录音的广播剧《尼罗河上的惨案》，我也听了不下10次呢。是的，这部电影云集了配音大师毕克、童自荣、乔臻、邱岳峰、刘广宁、丁建华……这部电影还有大师们的声音，陪我们走过了那段难忘的青葱岁月。

    今天，坐在电影院观看最新版《尼罗河上的惨案》，它已是第三次被搬上大银幕。第一次是1978年，第二次是2004年。

    《尼罗河上的惨案》根据英国小说家阿加莎·克里斯蒂的小说改编，塑造了神侦探波洛的经典形象。波洛五短身材，留着一撇小胡子，是个操着法语的幽默可爱的比利时人。在经历无数次离奇案件之后，波洛成为比肩福尔摩斯的地球人都知道的大侦探。

    1978年版的《尼罗河上的惨案》，在影迷心中是一座不可逾越的高峰，用现在的眼光去看，它依然是无可挑剔的。波光粼粼的尼罗河面上的一艘游轮，异域风情的埃及，殖民风的酒店，漫天的风沙，一峰峰骆驼，迷宫一样的神殿，夕阳下的金字塔……每个角色出场时华丽的服饰，戴阔边欧式凉帽，穿蓬蓬裙，在大厅里起舞弄清影，贵族气质与埃及的文化底蕴融合在一起，这一切让人不禁生出梦幻般的感觉。就是在这样的情景下，各个人物心怀鬼胎，粉墨登场，影片中的蜜月之旅成了死亡之旅。

    当年看这部电影是在电视机上，年少的我，看不懂里面的人情世故，最爱看波洛最后宣布谁是凶手的那一幕。今天回过头去看，天哪，这演员阵容用豪华还是不足以形容。演员包括三位奥斯卡影帝彼德·乌斯蒂诺夫、戴维·尼文、乔治·肯尼迪，两位奥斯卡影后贝蒂·戴维斯、玛吉·史密斯，一位金球奖影后米亚·法罗，获两次奥斯卡奖提名的杰克·瓦尔登，获三次奥斯卡奖提名的安吉拉·兰斯伯瑞，还有大名鼎鼎的简·柏金是欧洲的文艺缪斯，还有演过最美朱丽叶的奥莉维娅·赫西。

    1978版，众多明星谦逊地“卡”在自己的角色里，不飙演技，却把人物的性格特点发挥得淋漓尽致。几位著名的美女明星在电影里甘心成为一片衬托红花的绿叶。当年上海电影译制片厂对每个人物的配音各有特点，拿捏到位，给波洛配音的是毕克，语速不徐不疾，偶尔刻意的停顿，充满戏剧张力。当案件水落石出时，一句句话不啻一枚枚鞭炮炸响在嫌疑人身上，让他们无法招架，垂下脑袋。毕克曾配过《远山的呼唤》中的高仓健。给瑞斯上校配音的是邱岳峰，他曾经配过《简·爱》里的罗彻斯特，当简·爱回到农庄，瞎了眼的罗彻斯特那一声绝望又惊喜的“jane——”令人过耳难忘。给林内特配音的是李梓，曾配过《简·爱》中的简，《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚。片中的每一个角色因为配音熠熠生辉，难以忘怀。

    群演是这部电影的特点，一群人撑起了这部电影，每个人物都不可或缺，刻画得细致传神。林内特的财产托管人安德鲁叔叔，把她的钱移作他用，上游轮来，是想骗林内特签一份对她不利的合同，但是没成功。妆容夸张的老太太，她对珠宝有一份执念，侍者鲍尔斯小姐看出她的诡计，要把林内特的珍珠项链偷到手。鲍尔斯小姐本来也可以是一位富家小姐，结果林内特的父亲害了她的父亲，导致她只能做一位佣人。林内特的贴身仆人，苦苦哀求她给一笔曾许诺过的嫁妆，她要嫁人，但林内特扬言选的老公人选不好，如果她执意想嫁，她不会给嫁妆的。还有写小说诽谤林内特的小说家、治疯林内特闺蜜的医生等等，看起来就像是林内特的冤家聚在游轮上，当林内特被人谋杀，这些人都逃不脱干系。看似最有杀人嫌疑的两个人却有不在场的证据。

    电影的好看就在这里，剧情设置和故事情节张弛有度，逻辑线路更是精巧。观众就是侦探波洛，以他的视角审视案件的发生，当观众跟随波洛的推理进行思索的时候，一波三折，谁也料不到结局。

    《尼罗河上的惨案》剧情简单，一个女人追求爱的故事。杰姬的男友西蒙被另外一个白富美林内特抢走，最后发现这只是一场阴谋。杰姬为了爱，一切都可以做，哪怕命运将她引向地狱。真相大白时，一枪给西蒙，一枪给自己，完成自己对爱的诺言。电影不仅揭露人性自私贪婪的弱点和社会矛盾，也将阿加莎·克里斯蒂笔下“女人最大的心愿是有人爱她”这一女性心声演绎到极致。

    这次新版《尼罗河上的惨案》，由奥斯卡提名导演肯尼思·布拉纳执导并二度饰演侦探波洛（2017年肯尼思·布拉纳翻拍了《东方快车谋杀案》并饰演侦探波洛），“神奇女侠”盖尔·加朵化身风华绝代的亿万富姐林内特……对影迷来说，新版老版肯定要拿出来说一说哪部更好看。看得出，导演肯尼思·布拉纳加了不少的元素，似乎有着续拍波洛系列电影的野心。电影一开始，交代了波洛蓄胡子的来历和他的情感世界。把原来的人物稍作修改，增加了黑人爵士女歌手和她的经纪人。把《东方快车谋杀案》中的董事布克移到新版中，再给他添了画家母亲，因画家丢了红颜料与老版的红指甲油去调换，管家变身为表哥，一切似乎更有看头。衣香鬓影间杀机四伏，旖旎风光中悬念迭起，一艘游轮宿命般驶向人性和欲望的深渊。最后的财产归于她的教母，教母带着女闺蜜下船时，已经处理完财产，全捐了。

    阿加莎小说中设置的犯罪现场可能是一座孤岛（《无人生还》），可能是一列火车（《东方快车谋杀案》）。《尼罗河上的惨案》的犯罪现场是一艘游轮，1978版导演约翰·古勒米将众多人物聚集于狭小封闭的空间，运用巧妙的场面调度，在揭秘的高潮时，化小空间为大舞台。新版在场面效果上更加华美，再现了近百年前的埃及风情和奢靡浮华的“上流社会”风貌。尼罗河两岸的柔美风光，金字塔、阿布辛贝神庙使异域风情更加浓郁。新版中还注入了音乐元素，爵士歌曲一首又一首，与当事人的心境吻合，直击人的心肺。

    当我坐在漆黑的影院里，一帧帧恢宏壮丽的画面跃入眼帘，一首首音乐流淌在耳畔，喜所喜，悲所悲，恨所恨，这样的体验不啻为一场视觉盛宴，至于哪个版本更好看，那就仁者见仁智者见智了。

    听闻改编自阿加莎小说的经典悬疑话剧《无人生还》今年4月将登上宁波文化广场大剧院舞台。期待。